Question

求翻译日文几句~~翻译好的追加分~~

一、爱されて50年　柳屋ヘアトニックは医薬部外品です

若々しく健康で丈夫な髪を育てるには、头皮への継続したお手入れが重要です。柳屋ヘアトニックは、薬効成分が毛根に浸透し、抜毛を防いで発毛を促进する、スキッと爽快なヘアトニックです。240mL中サイズ。

二、ヘアトニックの香りが気になる方へ　医薬部外品です

若々しく健康で丈夫な髪を育てるには、头皮への継続したお手入れが重要です。薬効成分と生薬抽出成分（天然保湿剤）が毛根に浸透し、抜毛を防いで発毛を促进する、爽快な微香性の薬用育毛ヘアトニックです。

三、生薬センブリ配合で発毛促进　香り无くしてクールプラス

生薬センブリ抽出エキスと生薬甘草（カンゾウ）より抽出されるグリチルリチン酸ジカリウムが、毛根に浸透し、抜け毛を防いで発毛を促进。ロングセラートニックにクール感をプラスした无香料タイプです。

Answer 1

一，受欢迎50年，柳屋强发剂是药用化妆品。
使头发健康，年轻的生长，重要的是对头皮长期的照顾。柳屋强发剂能让药效成分渗入到发根，防止脱发和促进毛发生长，并且用起来让人很清爽的强发剂。240毫升中号（包装）。
二，献给对强发剂的香味敏感的人的药用化妆品
使头发健康，年轻的生长，重要的是对头皮长期的照顾。药效成分和天然药物成分（天然保湿剂）充分渗入发根，防止脱发和促进毛发生长，爽快微香型药用强发剂。
三，使用天然药草促进毛发的生长，无香型强发剂。
从一种叫千振的天然药草和天然甘草中抽取甘草酸盐，渗入发根并防止脱发以及促进生发，是对畅销型产品增添了清凉感的无香料型强发剂。

100%手工翻译，供参考。

Answer 2

一，50年来柳生发准药物关爱

为了促进健康和青春的头发是强大的，持续照顾是很重要的头皮。柳生发的有效成分渗透到毛囊，促进头发生长，防止脱发，生发跳过和令人振奋的。大小为240毫升。

二是向生发的气味准药物是一个问题

为了促进健康和青春的头发是强大的，持续照顾是很重要的头皮。天然保湿渗透到毛囊，促进头发生长，防止脱发，头发的生长是一种药用植物提取物和令人振奋的比科药性的生发。

不含香料加酷梳理头发生长促进三，中药配方大会

从二钾甘草甜素（甘草），甘草提取物和中药草药提取，组装，渗透到毛囊，促进头发生长，防止脱发。类型无香费加上补虚长卖方的凉爽感。

Answer 3

一，被爱50年柳屋生发水医药部外品。

年轻健康健康的头发培育，对头皮继续的保养护理是很重要的。生发水柳屋毛根，药效成分渗透，脱毛，抵御发促进毛的，空和爽快的生发水。240毫升中尺寸。

二，生发水的香味很在意的人到医药部外品。

年轻健康健康的头发培育，对头皮继续的保养护理是很重要的。药效成分和中草药提取成分（天然保湿剂）毛根渗透，脱毛，抵御发促进毛的，爽快的微香性的药用生发生发水。

三，生药成配合头发的香味无促进失去库尔加

生药成提取精华和生药甘草（甘草）开始被抽出甘草酸鹿2010，发根渗透，防止头发发促进毛。长期畅销商品汤尼水上库尔感，加上了无香料类型。