Question

帮忙翻译下面的内容，谢谢了。

whenever any difference arises between the Company on the one hand and any of the members or their executors执行人, administrators 管理人or assigns 受让人on the other hand, touching the true intent and construction or the incidence or consequences of these Articles or of the Act, touching anything done or executed, omitted or suffered in pursuance of the Act or touching any breach or alleged breach or otherwise relating to the premises or to these Articles, or to any Act or Act affecting the Company or to any of the affairs of the Company such difference shall, unless the parties agree to refer the same to a single arbitrator, be referred to two arbitrators one to be chosen by each of the parties to the difference and the arbitrators shall before entering on the reference appoint an umpire

Answer 1

我现在也在翻译这段，本来想找一下的，结果找到这个了。以下是我的翻译，我自己也没怎么看懂，权当给以后翻译的人做个参考，希望以后有更好的译文可以分享。

无论何时，公司与其股东或其执行人、管理人或受让人存在分歧并且该分歧：涉及本章程制定或《公司法》的真实用意或者涉及本章程和《公司法》的影响范围或后果，涉及遵循《公司法》过程中的所从事或执行、省略或遭受的事情，涉及违背或构成违背本章程的基础或对公司或公司事务构成影响，此类分歧，除非双方同意请同一仲裁人仲裁，双方各选择一位仲裁人，仲裁人在仲裁之前应指定一位仲裁人。

Answer 2

fuvg