Question

日语翻译！重谢！我水平不行啊，谁能帮我听译一下这视频里的主要对话啊？？

http://my.tv.sohu.com/u/vw/16343715
请问下是不是这样的
上月母亲生病了，然后我辞职工作，回到了这个城市
父亲在我很小的时候就走了，这个世界里我和母亲相依为命（？）
2分15秒
母亲说着对不起，女儿问“怎么了”
母亲说了句“せんがくものれ”
女儿说“为什么要这样做啊！”
女儿说“母亲这样的幸苦”“いつもやまでばかり....”
这后面的女儿含糊了话完全理解不能啊！！
希望劳烦高手能按时间点把这几个主要对话准确翻译下，真的没几句话！
谢谢!

Answer 1

上个月母亲因脑血栓病倒了，为了照顾母亲，我辞掉工作，回到了这个城市。父亲在我很小的时候就离开家了，因此照顾我的总是我的母亲。
以下是片子里母女俩的对话部分：
女儿：我回来了。母亲：回来了。对不起。母亲：对不起。女儿：没什么。母亲：对不起。女儿：你要做什么？母亲：对不起，要洗的东西。。女儿：你在说什么，要是出了什么事情怎么办，妈妈你太奇怪了，光知道道歉，其实你只是装作对我好。你更在意你自己。母亲：对不起。女儿：都说了，别再道歉了！不要在向我道歉了。母亲：对不起,谢谢。
女儿自述部分：
一个月后，母亲去世了，手术没什么成效，就那样走了。
（看完日记哭着说）对不起！ 谢谢！

Answer 2

上个月母亲因为脑中风病倒了，为了照顾她我辞掉工作回到了老家。
父亲在我小时候就抛弃我们离开了，从那以后母亲就害怕我有心理阴影对我特别小心翼翼。
2分15秒
洗濯物をね 我想洗衣服来着
何言ってるの　　なんかあったらどうするの你说什么呢 万一出事了怎么办
母さん昔からそう 妈妈以前就这样
いつも谢ってばかり总是不断道歉
结局私に気を付けているふりをして其实只是装作关心我的样子
自分のことしか 自分のことしかいつも考えていない 只考虑自己的事情罢了
ごめんね对不起
だから谢らないでよ我都说了不要再说对不起了
もう谢らないで 不要再道歉
ごめんね　ありがとう 对不起 谢谢
一か月後　母は死んだ　手术の甲斐もなく　そのまま帰らぬ人となった
一个月以后 母亲去世了 手术也没什么效果 母亲还是变为了一个不归人

Answer 3

从2分10秒开始吧。妈妈摔倒在地上。女儿扶了起来。

母：　ごめんね！
娘：　どうしたの？
母：　ごめんね。洗濯物（せんたくもの）をね。。。
娘：　何言ってんの？　何かあったらどうするの？　母さん昔からそう、いつも谢ってばっかり。结局私に気を遣ってるふりをして、自分のことしか・・・自分のことしかいつも考えてない・・・
母：　ごめんね・・・
娘：　だから、谢らないでよ！　もう谢らないで！
母：　ごめんね。ありがとう！

翻译如下：

母： 对不起。
女： 怎么了？
母： 对不起，我想把衣服收进来……
女： 你在说什么呀？出了事怎么办呀？妈妈你从以前开始就一直是这样，总是道歉。装成一副很关心我的样子，结果你只关心……你只关心你自己！
母： 对不起……
女： 拜托你别道歉了！ 不要再道歉了！
母： 对不起…… 谢谢你……

Answer 4

唉~我不该点的 悲伤的故事。
你自己听的确实有点偏差
micvin 和opjk1234567 的都挺准确的