Question

麻烦把下面这段话翻译成英文！要很地道的很轻松的说法~最好是英式~美式也OK！~

“我们这里前几天温度达到了37摄氏度，所以我中午的时候都不敢出门了。我现在上高中了，但不去学校上课了，只上英语家教。因为我8月份要去美国做交换生。Jamie最近怎么样？我整理照片的时候看到了我照的他的照片，让我挺开心的~”
谢谢！！！万分感谢啊~~~

Answer 1

Recently the temperature here reached 37 degree Celsius. Therefore I don't dare to go out during noon. I am now in high school but I don't attend classes in school, I have a English home tutor instead. That is because I will going to America in August as an exchange student. How is Jamie? I came across a picture of her that I took when I was sorting my photos and this made me really happy~

Answer 2

The tempurature has reached 37 centigrade, so I dare not go outside in noon. I am a high school student, but I do not go to school recently instead my English tutor teaches me in my home, because I will go to America as exchange student this August. How are Jamie recently? I saw her picture I took when I rearrange potos, which made me feel happy.

追问

你是自己写的还是Google翻译的。。。。。

追答

放心，我自己写的

Answer 3

"We have here a few days before the temperature reaches 37 degrees Celsius, so I dare not go out at noon. I am now in high school, but did not go to school, only English tutor. Because I will go to the United States in August to do the exchange. Jamie recently? I organize the photos when I took his photo, make me very happy"

Answer 4

We here a few days ago the temperature reaches the 37 degrees Celsius, so I at noon are afraid to go out on my high school now, but don't go to school, only English tutor in August because I want to go to the United States for exchange Jamie recently? I arranged to see the photos I took pictures of him, let me pretty happy

Answer 5

LS有几处错误、我再重新修改下。。
I dare not go out at noonbecause the tempurature has reached 37 Centigrade . Though I am in high school now but I do not go to school these days. Instead , my English tutor teaches me in my home, for that I will go to America as an exchange student this August. I came across a picture of her that I took when I was sorting my photos and this made me really happy

这样还算比较地道。。