Question

高分！帮忙把一段中文翻译成英文！！200词左右~

或许有许多人会说在职场上人际关系比专业知识来得重要，但我并不敢苟同。人际关系固然重要，但在全球化大分工的时代背景下，社会要有专业性更强的职业人员。特别是在中国职业场上，长期受人情影响，与西方的职场相比显得不够专业，也不够现代化。中国正走在崛起的道路上，需要有一大批专业性强，敬业的职场人员，需要他们在自己的工作岗位上勤勤恳恳，任劳任怨。只有掌握了足够的专业基础知识，并很好地运用在工作当中，才能很好地为企业，才能很好地体现出自己的人生价值。

Answer 1

Perhaps many people will say that the working field relationships more important than expertise, but I beg to differ. Interpersonal relationships are important, but the division of labor in the era of globalization background, a professional society of more professional. Particularly in the professional market in China, long-term human impact of the workplace compared with the West is not professional, not modernization. China are on the rise on the road, we need a large number of professional and strong, and dedicated the workplace, the need in their own work diligently on hard. Only have enough professional knowledge, and good use in the workplace, can be good for business, good will reflect their life values.

Answer 2

Probably have many people be able to talk persuasively being on the job mounting human relations than the professional knowledge comes out important, but I do not dare to agree without giving serious thought. Human relations are no doubt important, but society needs to have stronger special field occupation personnel under big globalization division of work background characteristic of times. The long range is affected on, by human feelings especially in Chinese occupation, be compared with west duty looking like that insufficient special field, also are not enough to be modernized. China is walking on the road rising abruptly , need to have one large number of special field strong, duty offering a job politely the personnel, requires that they are diligent and conscientious , bear hardship without complaint on self working position. Only have ABC to have had sufficient special field in hand , apply to job middle and very good, ability is enterprise very good , ability embodies out self value of life very good.

Answer 3

Having many people probably will say an incumbency field a top social interaction more important than professional knowledge's, but I can not agree against principle also.The social interaction is surely important, but under the ages background that globalization divide the work greatly, the society has to have the profession the stronger occupation personnel.Be subjected to human feelings influence over a long period of time on the Chinese occupation field especially, compare with the job field of west to seem to be not enough profession, also not enough modernization.China is walking on the rising road, needing one large quantity profession strong, respect-work job field personnel, need them in own work post top frequently and frequently 恳恳 , work hard in spite of criticism.Only controled enough professional foundation knowledge, and make use of nicely in the middle of working, then can is a business enterprise nicely, then can nicely the body appear an own life value.

Answer 4

Maybe lots of people will say that interpersonal relationships are more important than specialized knowledge in occupation field. However, I wanna say “no!”. Against the background of being globalized, imprtant as interpersonal relationships are, people who specialise in some field are badly needed in society. Comparing with western countries, with human relations rooting for so long a time Chinese occupation field is not as specialized and modernized as theirs . On its way of growing up, China is short of a large number of people who specialize in some field, put in time and energy in their work and willingly bear the burden of it. Only when we have a good master of specialized foundational knowledge, can we have the ability of using it, serve our firms and show our value.