Question

一道简单的翻译疑问句题。

john isn't a diligent student, for it is the third time he has been late, __?
到底是is he？是 isn't it?
答案说疑问句要同主句一致，这道题的主句不是for前面的“John isn't...”吗?

Answer 1

isn't it,for连接的是并列句，反义疑问句和后面的分句一致。

追问

那要改成 For it is the third time he has been late,John isn't a diligent student,_____?
答案就成 is he？了？

追答

for是并列连接词，不能放句首的。

追问

那要这样呢？分别填什么，谢谢。
NO1. Because it is the third time he has been late,John isn't a diligent student,_____?
NO1.John isn't a diligent student,because it is the third time he has been late,______?

追答

都是is he