Question

帮助日语翻译中文

私はS女に出てるつもりなんですけど.
も流れるので中部圏.
とかげがチョロチョロって走ってたんです,しかもまるっと太った可爱いこ！

Answer 1

松井玲奈的博文是吧。。整句翻译比较明白。。

1.私はS女に出てるつもりなんですけど、みんなはなんか违うみたいで…
译文：我本来打算表现出S属性的。。不过看来大家并不这么想。。

2.アイシテラブル！も流れるので中部圏、DMMの会员の方はお楽しみに♪
译文：アイシテラブル！（歌名，爱LOVE呀（误））蛮受大家欢迎的，日本中部和DMM的会员粉丝们有福啦！

3.私はとかげが大好きでこの间の撮影の时、とかげがチョロチョロって走ってたんです。
译文：我最喜欢蜥蜴了，这是最近拍到的窜来窜去的蜥蜴。

4.しかもまるっと太った可爱いこ！
译文：（接上句）它是个肉乎乎的可爱的小家伙！