Question

200分求助英文翻译 两句话

Countries trying to grapple with new epidemics or collapsing under the weight of disease and malnutrition can now have a devastating impact on economies and societies around the globe.

Answer 1

Countries trying to grapple with new epidemics or collapsing under the weight of disease and malnutrition can now have a devastating impact on economies and societies around the globe.
那些正努力控制新疫情发展或正在与疾病和营养不良这个重负进行顽强斗争的国家，如今对全球经济和社会的冲击（影响）是有目共睹的。

Answer 2

Countries trying to grapple with new epidemics or collapsing under the weight of disease and malnutrition can now have a devastating impact on economies and societies around the globe.

试图同流行病作斗争或者想彻底解除疾病和营养不良重负的国家现在在全球范围内对经济和社会有了广泛影响。

Answer 3

尝试与新的流行搏斗，或者在重量的疾病和营养失调下倒塌的国家能够现在对经济和在全球范围的社会有破坏性的影响。

Answer 4

国家正担负着试图同流行病做斗争或彻底解除疾病和营养不良的重任,现在这些都严重的影响了全球的经济和社会.

Answer 5

国家设法埋头苦干新流行性或崩溃在重量疾病和营养不良之下可能世界各地现在有对经济和社会的毁灭的冲击。