Question

求大神啊 用英语帮我翻译这段文字。。谢谢拉。。。好人一生平安。

如今我国经济正处于蓬勃发展阶段，尤其是我们长江三角洲地区民营企业发展更是兴旺，经济发展规模位于全国前列。然而自从2008年爆发了全球范围的金融危机后，各行各业对于资金的需求都比以往紧张，我们国家又出台了一系列货币收缩政策，使得银行在对企业及个人贷款的额度与以往较之变得非常困难。民间融资越来越成为各个民营企业的首要手段，而不是之前的在银行进行贷款。民间融资利率也到达了高峰，但随之而来的是民间融资所引发的一系列问题。最近企业资金链断裂导致破产，老板集体跑路等现象层出不断，民间融资渐渐成为民营企业的双刃剑。本文是从民营企业融资困难的根源入手，对民间融资的利弊进行分析，从而探讨国家和企业应该如何应对这些问题以及提出健康发展民间融资的建议。

Answer 1

Now our economy is in a vigorous development stage, especially we Yangtze river delta the development of private enterprise is more prosperous, the economic development scale is located in the front in the whole country. But since the 2008 outbreak of the global financial crisis, the all walks of life the demand to capital are nervous than ever, our country and has issued a series of monetary contraction policy, make the Banks for the enterprise and individual loan in the amounts and than ever become very difficult. Folk financing has become more and more private enterprise's first means each, instead of in the bank loans. Folk financing interest rates also arrived peak, but following a folk financing a series of problems. Recent enterprise capital chain rupture lead to bankruptcy, the boss collective run the phenomenon such as road are constantly, folk financing becoming a double-edged sword private enterprise. This article from the private enterprise financing the origins of the difficulties of the folk financing the pros and cons of the analysis, and to discuss how to deal with countries and enterprise should these problems and puts forward the healthy development of the folk financing advice.

Answer 2

Now China's economy is in rapid development stage, especially in our area of delta of the Yangtse River the development of private enterprises is more prosperous, the economic scale is located in countrywide front row. However since the2008 outbreak of the global financial crisis, all walks of life the demand to capital is more than ever, tension, our country has launched a series of monetary contraction policy, making banks in the business and personal loan amount and the past is very difficult. Private financing has become the primary means of private enterprises, and not before the loan in bank. Financing rates reached a peak, but the attendant is the folk financing, a series of problems caused by. Recently enterprise fund chain break lead to bankruptcy, the boss of collective run away such phenomena as a continuous layer, folk financing of private enterprises gradually become the double-edged sword. This article is from the private enterprise financing difficult germ proceed with, the analysis of advantages and disadvantages of folk financing, so as to explore the state and enterprises should be how to deal with these problems and put forward suggestions for the healthy development of non-governmental financing.