Question

my sweet heart（就是东京猫猫主题曲）中文音译歌词、注意、我不要罗马音、是根据日语读音写成中文、

如果谁有空的话、就帮我翻一下吧、翻得好的多加分、目前还没有翻译得很正确、希望不要复制、自己翻译、谢谢

Answer 1

这是我根据听到的歌写的拼音。我学过一点初级日语，了解日语假名的发音，以下的翻译为了发音方便，加了一些圆滑音。

ji go yi nong mu su~dan wa la dan ni ka~wa .
系上蝴蝶结,笑一个吧.

ke wa o da wa da xi mi na lan da ki na xi da.
变身我的,已经习以为常.

ji yi si na~yi nu ki na~ ji xi dan yi man lu
小小的勇气,变成自信.

a na da ni a lu ma dan wa su lan~ da
在与你相逢之前,早已遗忘.

o nou no ko o wa mi~na yi dan ki mi na~ lan lu
所有的女孩子都可以变得无敌,

do ki na cu na man po wa xi mi dan lu no~~
你知道特别的魔法吗?

It's show time !
(唱英文)

doki doki sa si kan nu~ yi cu dan mo do ki mei da li lo
要让你心跳加速,希望你时时刻刻都心跳加速

yi yo yi na da dasi mi san dan a ye lu da tan la
因为要你看到千变万化的我.

modo modo su na wo mi , ang ku lan lu ko do ki mo tu wo~~
想把最最纯真的,热情洋溢的这份感觉.

a na di yi yo do dan da li yo~
传达给你呦,

wu dan da po san nan my sweet heart
快接住吧,my sweet heart.

Answer 2

是要中文意思的翻译还是要用中文注音啊？