帮忙翻译个句子(汉译英)

“突然发现我最近有点胖了!!高考完后要减肥了!登山!”就这句...翻译得地道点... “突然发现我最近有点胖了!!高考完后要减肥了!登山!” 就这句...翻译得地道点 展开
 我来答
宫兆俭
2012-05-10 · 没有特定领域,不针对任何人,就事论事
宫兆俭
采纳数:1371 获赞数:5635

向TA提问 私信TA
展开全部
Oh,man! I am getting fat recently. I ought to lose some weight after matriculation! Mountain, I am coming!突然发现我最近有点胖了!!高考完后要减肥了!登山!
lcchen1971
2012-05-10 · TA获得超过175个赞
知道小有建树答主
回答量:349
采纳率:0%
帮助的人:386万
展开全部
All of a sudden, I realize that I've gained some weight! Need to lose weight after college entrance examnination. Go climb the mountain!

纯口语。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
亚兹拉斐尔
2012-05-10 · TA获得超过593个赞
知道答主
回答量:160
采纳率:0%
帮助的人:85.9万
展开全部
Suddenly,i found my little fat!After the College entrance examination ,i would get losing weight GO mountaineering!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
悉宜然09N
2012-05-11
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:17.4万
展开全部
" I suddenly discovered lately a little bit fat!! after exam to lose weight! Climbing!"
这个应该对吧 望采纳!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友45b26fb
2012-05-10 · TA获得超过289个赞
知道小有建树答主
回答量:160
采纳率:0%
帮助的人:42.4万
展开全部
I suddenly found that I've gotten a bit fat recently! I must lose weight after college entrance examination .Mountaineering!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
丁旦丹
2012-05-10 · TA获得超过176个赞
知道答主
回答量:125
采纳率:0%
帮助的人:72.1万
展开全部
These days, I find myself getting fat! After the entrance examination, my object is losing fat——climbing
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式