Question

한국어 문제 .대답하 좀십시오

1.이야기를 나눠요?这句话有没有语法上的错误？
2. 좋다,变成아요/어요的格式为什么좋아요是而不是좋어요,좋不是开音节吗？
3.什么叫趋向动词？什么叫不规则动词？
4.(을)ㄹ 겁니다可以接在形容词后吗？
5.휴가가 언제부터 언게까져요.这句话可以这样写吗？휴가 언제부터 언게까져요.或者这样写휴가ㅡ는 언제부터 언게까져요
6.이번 주말에 여행을 갈 겁니까?这句话可以这样写吗？이번 주말에는 여행을 갈 겁니까?
7.쓰다和(으)로都有用的意思，怎么区别呢？
8.뜻和의미的区别？这两个单词的意思都是意思的意思啊?
9.왜 안 식사면 힘이 없니?这句话这么说有问题吗？
10.如果听不懂比人说什么，一般说你说的是什么意思，或者这个字是什么意思，就是那个意思这个单词用韩国语怎么写？或者简单的说什么意思？怎么说呢
11.이 뭐 의미 여요?我是想说：“这是什么意思”我这么说对吗?
就是这句话有语法错误吗？
12.입다 和 신다的区别？끼다和 쓰다的区别，这两个都是戴的意思，怎么去别？
13.은행이 어디에 있어요?这句话可以这样写吗？어디 은행에예요?或者这么写은행에이 어디에 있어요?
14.나는 시간이 있으면 언제나 산에갑니다.这句话中언제나 的나是什么意思？
15.니 구두 얼마예요?这句话可以这样回答吗？5만 원어요.
16.逛市场，逛街，逛商店的逛字用韩国语应该怎么写？

Answer 1

1.이야기를 나눠요?没有语法错误。
2.终结词尾해요체---아요/어요/여요.不是根据谓词词干是开音节还是闭音节来选择的，而是根据词干末音节的元音来选择的。
（1）当词干末音节的元音是ㅏ,ㅑ,ㅗ,ㅛ时用아요，所以좋다词干末音节的元音是ㅗ，所以应该是---좋아요。
（2）当词干末音节是하时用여요，即하다--해요.
（3）末音节元音其他的都是用어요。如：먹다---먹어요.
3.趋向动词是指带有方向性的词，如가다（去）/오（来）/다니다（来往)/오르다（上去）/내리다（下来），以及它们的合成词，如:다니오다/돌아오다/올아가다/내려오다等等。
不规则动词即在某种情况下不能像一般动词那样变化，需要发生特殊变化的动词。举个例子：무섭다（可怕）后面用终结词尾해요체---아요/어요/여요时，因该是：
무섭+어요，但是ㅂ遇到元音要脱落被ㅜ代替，所以应该变为：무서워요.
4.（을)ㄹ 겁니다可以接在形容词后，如，내일 날씨가 좋을 겁니다.(明天天气可能会很好)
5.正确的表达是：휴가는 언제부터 언제까지예요?
即：休假是从什么时候开始到什么时候结束呀？
6.完全可以。这里에用在时间名词주말的后面，加上는表示强调这个时间。
7.쓰다作为“使用”讲时是个动词，一般在句子里作谓语，有时候也可以做定语。如：
젓가락을 쓰다.使用筷子。
（으)로是助词，用在体词（指名词代词数词）后面，作状语。
젓가락으로 밥을 먹다.用筷子吃饭。
8.뜻是固有词，의미是汉字词。
9.有问题。(으)면 用在谓词（动词、形容词）词干后面，不是名词的后面。所以正确的表达应该是：왜 안 식사하면 힘이 없니?意思是：为什么不吃饭的话没有力气呢？
10.뭐라고 하셨어요?你刚刚说什么？
무슨 말씀이에요?什么意思？
이 말은 무슨 뜻이에요?这话什么意思啊？
11.应该这么说：이 건 무슨 뜻이에요?这个什么意思啊？
12.입다是指穿衣服的“穿”，신다是穿鞋袜的“穿”。
끼다 本意有“插进去”的意思，例如戴戒指有把手指插进戒指的意思，所以可以用반지를 끼다.쓰다的意思非常广泛，除了有使用意思之外，还有戴（帽子），撑（雨伞），耍（手段)等等，另外还有形容词“苦”的意思。
13.正确的表达顺序是第一个은행이 어디에 있어요?。
14.(이)나助词。언제나是“总是”的意思。
15.应该是：5만원이에요.
16.구경하다(看，参观，观赏)或者是쇼핑하다(shopping)。

Answer 2

5.휴가가 언제부터 언게까져요.这句话可以写成휴가ㅡ는 언제부터 언제까져요
6.이번 주말에 여행을 갈 겁니까?这句话表示询问
이번 주말에는 여행을 갈 겁니까?虽然都是询问后者多有经常去，这周你还去么？的意思
9.왜 안 식사면 힘이 없니?这句话我没看懂
10，뜻和의미都可以
11.有错误，不过我电脑不支持韩语没法给你打
12.입다 /穿衣服、裤子等신다/穿鞋、袜等
끼다/戴手套等 多为插进去套上的意思
쓰다/戴帽子等 多为直接套上去，寇上某物的思 也有套的意思
14.언제나是一个词表示经常，常常，总是的意思
15.니 구두 얼마예요?这句话回答应该是5만원 이예요
16.有些汉语的字词无法直接用韩语表达
只能回答这么多了，电脑不支持韩语，嘿嘿~~
我QQ 359411117