日语：遅れず、休まず、働かず这几个是什么意思？这种变形是怎么变得，详细解释下，谢谢老师
3个回答
展开全部
遅れず、休まず、働かず这几个词的意思分别是不迟到、不休息、不工作的意思。
ず就是ない的古日语，一个接近古文，一个现代语。
古文：语气生硬，比较正式，多用于书面，正式的场合（例如发表论文，演讲之类的）等。
现代语：语气柔和，较随便，多用于口语，一般的场合等。
ず就类似于“他能游泳”这样的语气，口语很少说，而且语气生硬。
ない就类似于“他会游泳”这样的语气，一般口语，书面语都会说。
当然ず和ない在很多场合下都可以互换，区别不是很大。
ず就是ない的古日语，一个接近古文，一个现代语。
古文：语气生硬，比较正式，多用于书面，正式的场合（例如发表论文，演讲之类的）等。
现代语：语气柔和，较随便，多用于口语，一般的场合等。
ず就类似于“他能游泳”这样的语气，口语很少说，而且语气生硬。
ない就类似于“他会游泳”这样的语气，一般口语，书面语都会说。
当然ず和ない在很多场合下都可以互换，区别不是很大。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
