Question

文言文海上欧鸟的翻译和道理

Answer 1

海上欧鸟的翻译和道理
【注释】�
①选自《列子•黄帝》。②沤：同“鸥”。沤鸟，即海鸥。③住：同“数”。�
【译文】�
在那遥远的海岸上，有个很喜欢海鸥的人。�
他每天清晨都要来到海边，和海鸥一起游玩。海鸥成群结队地飞来，有时候竟有一百多只。 �
后来，他的父亲对他说：“我听说海鸥都喜欢和你一起游玩，你乘机捉几只来，让我也玩玩 。”�
第二天，他又照旧来海上，一心想捉海鸥，然而海鸥都只在高空飞舞盘旋，却再不肯落下来 了。�
【题旨】诚心才能换来友谊，背信弃义将永远失去朋友。

Answer 2

翻译：在海上的人有一个喜好海鸥的人，（他）每天早晨来到海面上，跟着海鸥游玩，来和他一起玩的海鸥不断

地落到他身上。

他的父亲说：“我听说海鸥都跟着你游玩，你抓（只）来，（给）我玩玩。”

第二天（他）来到海上，海鸥（只是在天空）飞舞但不下来了。

感：总算有一篇有点意思的东西了。人们都不要把自己当成是这个世界最至高无上最聪明的，以为这个世界舍我

其谁。确实应该万物平等，对人对物对畜生其实都该如此。当你对别人别有用心，千万不要以为别人不会有所觉察，哪

怕是对待植物呢。