Question

高分求帮忙用日语翻译一下下面几个句子，谢谢了！！！！

1.对有网络有浓厚的兴趣，希望通过自己的努力让网络变得更加完美；
2.热爱篮球，喜欢读书，渴望个人成长，想让自己的每一天都能够充实而精彩；
3.坚韧乐观，相信“天生我才必有用”，总能以积极的态度迎接生命中的挑战；
4.为人真诚守信，做事坚定执着，自信，具有很强的责任感，较强的再学习能力和逻辑分析能力。

跪求不要用软件翻译哦，太坑了。。。。翻译好的有额外加分哦！！！！
谢谢大侠了！！！！

Answer 1

1、ネットに対し、热い兴味を持って、自分の努力に通してよりよく完璧なネットにしたい。
2、バスケットボールを情热を持って、読书が好きで、个人的な成长を望んでいる。そして、充実及び素晴らしい日々に过ごしたい。
3、强靭と楽観的な自分は、“天が与えた我が才能は必ず用いられる”と信じて、积极的な态度で生活の中の挑戦を迎える。
4、人として、真心をこめて信用を重んじる。やることには、根性と执着心があって、自信をもって责任感も强い。ある程度の勉强能力と论理分析能力を持つ。

Answer 2

1 ネットにはすごく兴味をもっている。自分の努力を通じて、ネットがもっと完璧にならせる。
2　バスケットボール、本を読むのがすきで、成长していきたくて、自分の毎日をもっと充実、もっと辉きになってほしい。
3　タフ、楽観で、自分がきっとやくにたつと信じていて、いつも积极的な态度で命の中の挑戦を迎えている。
4　诚実で、信用で、执着心が强くて、自信で、责任感がつよくて、勉强能力と分析能力がつよい。

Answer 3

1.ネットワークの浓厚な兴味があって、自分の努力を通してネットがもっと完璧になるように、2.爱バスケットボール、読书が好きで、个人の成长を渇望して、自分の毎日が充実で、すばらしい、3.强靭、楽観的に信じて「生まれつき私はやっと必有用」は、いつも积极的な态度で生命の中の挑戦を迎える、4.诚実な人に信用を守って、仕事と执着して、自信を持って、责任感が强く、强い勉强能力と论理的分析能力。

Answer 4

呀没得