Question

求这首歌的中文翻译=），真的好喜欢这首歌，希望会韩文的朋友帮忙，谢谢。

요조(Yozoh) - 동경소녀 (feat. 옥상달빛 김윤주)

오랜만이야 정말 보고 싶었지만
내 하찮은 자존심이 허락 안 했어
헤어진 후에 많이 달라진 것 같아
늘 해오던 긴 머리가 네겐 어울려

니가 떠난 후 빈 자리가

너무나 컸었다고 말하고 싶은데

넌 왜 지금도 나를
자꾸만 나를 아프게 해

Oh my 지금도 너를 나만의 너를
I still love you

넌 왜 지금도 나를
자꾸만 나를 아프게 해

Oh my 지금도 너를 나만의 너를
I still love you

몇 번씩이나 전화하려 했었지만
니 곁에 선 그 사람이 맘에 걸렸어
느낄 수 있어 이제 많이 편해 보여
너 말없이 웃어 주니 나는 서글퍼

Answer 1

요조(Yozoh) - 동경소녀 (feat. 옥상달빛 김윤주)
- 东京少女（feat.屋顶的月光 金润朱）

好久不见，虽然真的好想你
但是我微不足道的自尊心没有允许我
分手以后变了很多
你的长发真的很适合你

虽然想说你走了以后

我心里空虚

你为什么总是让我
让我这么心痛

Oh my 我现在还静静地爱着
我心里的你

好几次都想给你打电话
但是你身边已有那个人
感觉得到你现在过得很好
你静静地微笑，所以我跟伤心

（PS：大概就是这意思，希望能采纳~！）