Question

No matter where you go I will be in, because it is destiny brought me before you.什么意思？

Answer 1

哥觉得destiny后面应该有个that，如下：
No matter where you go I will be in, because it is destiny that brought me before you.
前面是让步状语从句做主句，后面是强调句型做原因状语状语从句。
全句的意思是：
无论你去天涯海角，我都会伴随左右，因为命运把我带到你跟前！

Answer 2

正确译文，放心采纳：

不管你去哪儿，我都会跟进，因为是命运把我带到了你的面前。

Answer 3

不管你去到什么地方，我都一定会跟到那里，因为命运注定了我要和你在一起。

Answer 4

不管你去哪儿，我都会跟进，因为是命运把我带到了你的面前。