Question

商务英语翻译，急用，哪位高手帮帮忙

final assignment
we have received your letter dated 26 june requesting us to effect insurance on the aptioned shipment for your account.

we are pleased to inform you that we have covered the above goods with the people's insurance company of China against ALL Risks for US$9,000.The policy is being prepared accordingly and will be sent to by the end of this month.

Answer 1

最终分配

我们已经收到你六月二十六日的信件，要求我们替你们对aptioned (这词不对，我想不起来有什么词）货物进行投保。

我们很高兴告知你们，我们已经对上述货物向中国人保投保了一切险，金额为九千美元。相关的保险条款正在准备中，并将于本月底发给你。

Answer 2

期末考试

我们在6月26日收到贵方来信,信中要求我方为贵方货运投保.

我方欣喜地通知贵方,我们已经在中国人寿保险公司投保9千美圆,包括任何风险.我们按章办事,并在本月底发货.