Question

谁会日文翻译啊　求助　　私,ここにいるよ.空を见つめるの时...　　是什么意思

Answer 1

好像是恋空的台词。私,ここにいるよ.空を见つめる时意思是：我在这里哦。当我（抬头）仰望天空的时候············

Answer 2

日文：私,ここにいるよ.空を见つめるの时
中文：我身在此处 凝望天空之时。。
罗马音： wa ta shi ,ko ko ni i ru yo , so ra wo mi tsu me ru no to ki
我估计这是一句歌词还是什么，语法有问题，“时”之前不必加“の”

Answer 3

私,ここにいるよ.空を见つめるの时...　　是什么意思
日语语法有问题，基本意思如下：
我在这里呦，（当我）凝视天空的时候……。
参考。

Answer 4

我在这里，注视着天空是时候

Answer 5

我,这里哟。凝视天空的时候…