Question

“言学者当损有余 , 补不足 , 至于成德 , 则不期然而然矣。”这句话是什么意思

Answer 1

白话文翻译：“做学问的人，应该克谨收敛自己的长处，弥补自己的不足，成为有德望的人，便是水到渠成、顺其自然的事。”

学者：此处翻译为做学问的人，也可以叫学生。

损有余：去除多余的部分。此处可以理解成，教育大家对待自己的擅长的地方、自己的长处一定要谨慎，减少过分展示的机会。因为杯满便会自溢，弓满便会折断，过分展示自己会喧宾夺主，使人忌惮，会被枪打出头鸟。

成德：成为有品德或德望高的人。

不期然而然：没有想到竟然是这样。此处可以理解成，水到渠成、顺其自然。

文言文翻译既要承上启下，也要理解文字的撰写背景。这句话出自南宋朱熹《论语集注》，是儒家理学著作《四书章句集注》的一部分，其中所包含的主要内容有：论语序说、学而第一、为政第二、八佾第三、里仁第四、公冶长第五、雍也第六、述而第七、泰伯第八、子罕第九、乡党第十、先进第十一、颜渊第十二、子路第十三、宪问第十四、卫灵公第十五、季氏第十六、阳货第十七、微子第十八、子张第十九、尧曰第二十。

此文出自其中的《学而》，是指导求学的人端正求学态度，是修身之法。

我看整个百度都没有特别完美的解释，担心你求学过程中产生误解，故此作答，希望可以帮助到你。不用客气。

Answer 2

南宋朱熹《论语集注》：“言学者当损有余，补不足，至于成德，则不期然而然矣”。

做学问的人，应该看淡自身的优点，补充自身的缺点，至于成就自己的品德，就不是自己能够想到是怎样的了。