Question

50分！这段英文信息求翻译啊！

Sinjin meaning and name origin

Sinjin \s(i)-njin, sin-jin\ as a boy's name is pronounced SIN-jin. It is of Hebrew origin, and the meaning of Sinjin is "God is gracious". A phonetic spelling of the English pronunciation of Saint John.

Similar baby names are Sajan, Sanson, Sandino, Sanjay, Sanjiro, Santino and Zinon.

Popularity of Sinjin

Sinjin is not a popular first name for men and an equally uncommon surname or last name for all people. (1990 U.S. Census)

Displayed below is the baby names popularity of the name Sinjin for boys. (2010 statistics) Compare Sinjin with similar and related boy baby names.

http: //www .thinkbabynames .com/meaning/1/Sinjin
千万不要谷歌翻译啊！

Answer 1

Sinjin的意思和名字来源

Sinjin作为男孩的名字发音为SIN-jin. 这个名字来自于希伯来，Sinjin的意思是“上帝是和蔼的”。它是Saint John英语发音的希伯来语音上的拼法。

类似的小孩名字还有：Sajan, Sanson, Sandino, Sanjay, Sanjiro, Santino 和Zinon。

Sinjin名字的普遍性

Sinjin并不是一个普遍使用的男人的名字，并且对所有人来说作为教名或姓也不常用。（1990年美国统计）

下面所列为Sinjin作为男孩名字的普遍程度（2010年统计）。与Sinjin作为比较，类似的及相关的男孩名字也列中。

最后是网址（略）

Answer 2

Sinjin的意思和名字的由来

Sinjin是个男孩的名字，发音为SIN-jin. 这个名字来自希伯来语，其意思是“上帝是仁慈的”，它是英语Saint John读音的拼法。

类似的小孩名字还有：Sajan, Sanson, Sandino, Sanjay, Sanjiro, Santino 和Zinon。

Sinjin的流行情况

对所有人而言，Sinjin不是男人常用的名字，也不常用作教名或姓。（1990年美国统计）

以下为男孩名字Sinjin流行情况（2010年统计），其中把Sinjin与类似的及相关的男孩名字一一作了比较。
网址是：http: //www .thinkbabynames .com/meaning/1/Sinjin

追问

谢谢你，不过只能选择第一个了。