Question

韩语翻译成中文，谢谢！

서비스와는 별도로 이전부터 영업적으로 계속 진행 중에 있습니다.
현재 고객사 동사장이외에 실무책임자와 지속적으로 접촉중입니다.
그러나 다분히 영업적인 접근이지 장비의 상태(설치후 장비가공 상태)와는 무관합니다.

Answer 1

서비스와는 별도로 이전부터 영업적으로 계속 진행 중에 있습니다
从以前开始，另外与服务方持续进行营业性的接触中。
현재 고객사 동사장이외에 실무책임자와지속적으로 접촉중입니다
目前正在和客户方公司董事长（或姓董的社长）以外的实务负责人持续接触中。
그러나 다분히 영업적인 접근이지 장비의 상태(설치후 장비가공 상태)와는 무관합니다.
但仅停留在营业性质的接近层面，与装备的状态(设置后装备加工状态)无关。

追问

일단 저의 방문은 취소하고
장비 설치 일정은 차주중 시작 하겠습니다(왕파 주임 파견하여 상세 추진)

追答

일단 저의 방문은 취소하고
暂时取消我的访问日程
장비 설치 일정은 차주중 시작 하겠습니다(왕파 주임 파견하여 상세 추진)
在下周之前开始装备安装日程（派王波主任推进详细事宜）

Answer 2

서비스와는 별도로 이전부터 영업적으로 계속 진행 중에 있습니다.：服务的同时,带有营业性以前开始持续当中。
현재 고객사 동사장이외에 실무책임자와 지속적으로 접촉중입니다.：目前正在客舍洞总经理以外的实务负责人和持续接触中。
그러나 다분히 영업적인 접근이지 장비의 상태(설치후 장비가공 상태)와는 무관합니다.：但是大体上营业性质的接近,但装备的状态(设置后装备加工状态)和我无关。