Question

请帮我翻译一首歌词

know I said it, I know I did it
Maybe I went overboard to prove a point
But sometimes my pride gets in the way
Maybe I need some time away to get my head together, yeah, yeah

Maybe this was my last chance (I may never)
I may never get to hold your hands again
I can say that I’m a better man
I’m sorry (Because you made me understand)

I’m so sorry that I tore your heart apart last night (And I’m sorry)
And I’m sorry if I scarred you again today (I didn’t
mean to take your dreams)
I didn’t mean to take your dreams (Mmm) and make them
seem so trite (I sincerely)
I sincerely (Oh), completely (Yeah) apologize for doin’ what I did

Everything you taught me and everything you showed me
It never seemed that I would listen to anything
But you’ve got my attention more than you know
I take it in, I dealt with it, but I waited too late
to use it, oh...oh...

Maybe this was my last chance (I never)
I may never get to hold your hands again (I can say)
I can say that I’m a better man
I’m sorry (Because you made me understand)

I’m so sorry that I tore your heart apart last night (I’m so sorry)
And I’m sorry if I scarred you again today (I didn’t
to mean to hurt your heart)
I didn’t mean to take your dreams (Oh...yeah) and make
them seem so trite (I sincerely)
I sincerely (Completely), completely apologize for doin’ what I did

I’ve never ever been so
(Shameful for what I did) You made me know
(But you made me know one thing) (That I shoulda never did)

If you never take me back again (I never, never wanted)
I never wanted to burn this bridge
(If I could do it) Do it (All over) all over (Again) again
I’ll never mishandle you ever again

Answer 1

知道我说的话，我知道我做到了
也许我到离谱是为了证明一点
但有时候，我的骄傲捂着盖着方式
也许我需要一些时间远离得到我的头一起，是啊，是啊

这也许是我最后一次机会（我可能永远）
我可能永远也举行一次手
我可以说我是越能推进人
我很抱歉（因为你使我明白）

我很抱歉，我撕下你的心，除了昨晚（我很抱歉）
我很抱歉，如果我的疤痕，你今天再（我没有
吝啬你的梦想）
我不是那个意思，把握住自己的梦想公司（ MMM ） ，使他们
似乎如此陈腐， （我衷心）
我衷心地（哦） ，完全（嗯）为我所做的道歉

一切你教我的一切，你给我看
它似乎从来没有，我会听什么
但是你明白我的目光更多地比你知道
我是否可以在，我处理它，但我等待了为时已晚
使用它，哦...哦...

这也许是我最后一次机会（我从来）
我可能永远也举行一次手（我只能说）
我可以说我是越能推进人
我很抱歉（因为你使我明白）

我很抱歉，我撕下你的心，除了昨晚（我很抱歉）
我很抱歉，如果我的疤痕，你今天再（我没有
意思是要伤害你的心）
我不是那个意思，把握住自己的梦想（ oh. ..嗯） ，使
他们似乎如此陈腐， （我衷心）
我衷心地（完全） ，完全为我所做的道歉

我从来没有过这么
（可耻的，为我所做的） ，你让我知道
（不过，你让我知道一件事） （我应该）

如果你从来没有带我回去（我从来，从来不想）
我从来没有想要烧伤这座桥
（如果我可以这样做）这样做（都） ，都（再次）再次
我永远不会处理不当