Question

日语，语法问题，帮解答一下，谢谢。

A选手のオリンピックでの活跃が期待される。这里的される和1：アメリカへいつ出张されるのですか　。2：この靴なら、速くは走れるでしょう。3：卒业写真を见ると、楽しかった学生时代が思い出される。　都有什么区别，分别帮忙解释一下，谢谢老师咯。给20分。
这4个句子里面被动形式的区别，特别是第一个。

Answer 1

A选手のオリンピックでの活跃が期待される。 译：运动员A在奥运会上的精彩表现为众所期待。
される：表示被动，被大家、公众所期待。

1：アメリカへいつ出张されるのですか。 译：您什么时候公干（出差）去美国？
される：表示尊敬的语气，对长辈、上级等地位比自己高的人使用。

2：この靴なら、速くは走れるでしょう。 译：若是这双鞋的话，就能跑得快了吧。
（さ）れる：动词能动态，表示可能，能够；

3：卒业写真を见ると、楽しかった学生时代が思い出される。
译：看到毕业照，不由得想起了快乐的学生时代。
される：表示客观上不由得，情不自禁的。

Answer 2

第一个句子是被动形式。被期待
第二个句子不是被动，是敬语形式。 动词变形是遵循被动形式的法则。是敬语里程度比较轻的形式。
第三个句子是可能形态，表示能力，可以……，能够……
第四个句子是被动。主语是学生时代，思い出す是动词，修饰的是主语，主语提前，所以用被动。

Answer 3

1：アメリカへいつ出张されるのですか　 表示尊敬,对长辈、上级等地位比自己高的人使用
2：この靴なら、速くは走れるでしょう 表示能够,能力，可以……，
3：卒业写真を见ると、楽しかった学生时代が思い出される 表示被动,由于什么事情引起的一种被动态,显然,这个句子的用法,和[A选手のオリンピックでの活跃が期待される]的用法是一致的.