Question

帮我翻译一段中文成韩文

我的名字是＊＊，今年20岁，就读于厦门大学海洋系的海洋生物专业，大三了．除我外家庭成员还有爸爸，妈妈，哥哥和嫂嫂．我平时喜欢听音乐，看书，看电影，比较感兴趣的运动是游泳，吃也是我的爱好之一．我的性格比较内向随和，但是却喜欢挑战和新鲜事物．很高兴这学期选了金老师的课，学到了很多韩国语言文化，希望在以后在韩国语言方面有进一步的发展．
（PS：以上希望翻译方式为中文一句下面接着翻译成的韩文，不要用翻译机，谢谢）

Answer 1

我的名字是＊＊，今年20岁，
저의 이름은 ＊＊이고 20살입니다.

就读于厦门大学海洋系的海洋生物专业，大三了．
쌰먼(하문)대학 해양과의 해양생물전공을 배우고 있고 지금은 3학년생입니다.

除我外家庭成员还有爸爸，妈妈，哥哥和嫂嫂．
가족성원은 저외에 아버지, 어머니,오빠 그리고 형수가 있습니다.

我平时喜欢听音乐，看书，看电影，比较感兴趣的运动是游泳，吃也是我的爱好之一．
저는 평소에 음악듣기를 즐기고 독서 및 영화를 보기 좋아합니다.
비교적 흥취를 가지고 있는 운동은 수영이고 먹는것도 저의 취미중의 하나입니다.

我的性格比较内向随和，但是却喜欢挑战和新鲜事物．
저의 성격은 비교적 내성적이고 부드럽지만 도전을 즐기고 새로운 사물을 좋아합니다.

很高兴这学期选了金老师的课，学到了很多韩国语言文化，希望在以后在韩国语言方面有进一步的发展．
이번학기에 김선생님의 수업을 선택하여 너무 기쁩니다.
한국의 많은 언어와 문화를 배웠고 금후에도 한국언어방면에 더한층 발전이 있었으면 좋겠습니다.

Answer 2

沙发