Question

求 《 この夜を止めてよ 》中文音译歌词 ！

Answer 1

　　日文：

　　「爱してる」っていうあなたの言叶は 「さよなら」よりも哀しい
　　これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ

　　呼吸(いき)するみたいに ふたりは出会ったね 疑いもせずに
　　伤つけ 伤つき 痛みこそ爱だと 信じてきた日々

　　声をひそめながら ふたりだけの秘密を
　　ひとつずつ増やすたび つくり笑い 心で泣いてる

　　おなじ色の梦みていたいのに ちがう道に离れてく
　　出会いのときを选べないのなら せめて この夜を止めてよ

　　大きな背中を 见つめていられたら それでよかったのに
　　どんなに激しく あなたを爱しても 答えはみえない

　　终わりにしたいのなら 5秒だけください
　　目を闭じて 深呼吸 その间に忘れてあげるわ

　　「爱してる」っていうあなたの言叶は 「さよなら」よりも哀しい
　　これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ

　　あまい过去の记忆なんて わたしは惜しくない
　　かたちのある未来なんか しがみつきたくはない

　　おなじ色の梦みてたつもりで ちがう道を歩いてた
　　别れのときも选べないのなら せめて この夜を…

　　「爱してる」っていうあなたの言叶は 「さよなら」よりも哀しい
　　これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ

　　ねえお愿い この夜を止めてよ

　　：┐┤┴◎┼┬├【┤】◎┬┼┴┤┴┐│├└【┤】│┬┼┴┤┴┐│

　　罗马：kono yoru wo tomete yo

　　"aishiteru"tte iu anata no kotoba wa "sayonara"yori mo kanashii
　　kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo

　　iki suru mitai ni futari wa deatta ne utagai mo sezu ni
　　kizutsuke kizutsuki itami koso ai dato shinjite kita hibi

　　koe wo hisome nagara futari dake no himitsu wo
　　hitotsu zutsu fuyasu tabi tsukuri warai kokoro de naiteru

　　onaji iro no yume miteitai no ni chigau michi ni hanareteku
　　deai no toki wo erabe nai no nara semete kono yoru wo tomete yo

　　ooki na senaka wo mitsumete iraretara sore de yokatta no ni
　　donna ni hageshiku anata wo aishite mo kotae wa mienai

　　owari ni shitai no nara go byo dake kudasai
　　me wo tojite shinkokyu sono ma ni wasurete ageru wa

　　"aishiteru"tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
　　kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo

　　amai kako no kioku nante watashi wa oshiku nai
　　katachi no aru mirai nanka shigami tsuki taku wa nai

　　onaji iro no yume miteta tsumori de chigau michi wo aruiteta
　　wakare no toki mo erabe nai no nara semete kono yoru wo...

　　"aishiteru"tte iu anata no kotoba wa "sayonara" yori mo kanashii
　　kore ijo nani mo iwa nakute ii dakara kono yoru wo tomete yo

　　nee onegai kono yoru wo tomete yo

　　：┐┤┴◎┼┬├【┤】◎┬┼┴┤┴┐│├└【┤】│┬┼┴┤┴┐│

　　中文：让今晚驻留在这一刻

　　你说「你爱我」 却比「分手」更让我伤心
　　不要再说话 就让 今晚停在这一刻吧

　　我们的相遇如同呼吸一样自然 确定无疑
　　一直坚信相爱注定要互相伤害 忍受痛苦

　　每一次的低声细语 都是我们两个的秘密
　　逼自己强作欢颜 只把眼泪埋藏於心底

　　本想拥有同样颜色的梦想 两条路却渐行渐远
　　既然无法选择何时相遇 至少 请让今晚停在这一刻吧

　　只要能够注视著你那宽阔的肩膀 我便会如此满足
　　爱你爱得那麼激烈 却永远也看不到答案

　　若想就此一刀两断 请给我5秒钟的时间
　　紧闭双眼 深呼吸 从脑海里将你彻底抹去

　　你说「你爱我」 却比「分手」更让我伤心
　　不要再说话 就让 今晚停在这一刻吧

　　因为有著过去温馨甜蜜的记忆 所以我不觉得可惜
　　渐渐清晰的未来 就让它重归混沌

　　本以为有著同样颜色的梦想 两条路却永不交会
　　既然无法选择何时分别 至少 让今晚…
　　你说「你爱我」 却比「分手」更让我伤心
　　不要再说话 就让 今晚停在这一刻吧

　　能不能 就让今晚停在这一刻吧

Answer 2

[ti:この夜を止めてよ]
[ar:JUJU]
[al:この夜を止めてよ]
[by:]

[00:00.50]
[00:01.08]「爱してる」っていうあなたの言叶は 「さよなら」よりも哀しい （你说「我爱你」 却比跟我说「永别」更让我伤心欲绝）
[00:13.23]これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ （ 不要再说话 就让今晚停在这一刻吧 ）
[00:25.74]
[00:26.03]この夜を止めてよ（让今晚停在这一刻） - 「ギルティ 悪魔と契约した女」主题歌
[00:27.48]JUJU
[00:29.68]作词: 松尾洁 作曲: 松本俊明 编曲: Jin Nakamura
[00:30.43]中文歌词翻译：百度贴吧－和恶魔契约的女人吧 － 渔夫智
[00:32.43]
[00:35.01]呼吸(いき)するみたいに ふたりは出会ったね 疑いもせずに （ 我们的相遇仿佛呼吸一样自然 确定无疑 ）
[00:46.64]伤つけ 伤つき 痛みこそ爱だと 信じてきた日々 （ 一直坚信相爱注定要互相伤害 忍受痛苦 ）
[00:56.93]
[00:58.27]声をひそめながら ふたりだけの秘密を （每一次的低声细语 都是我们两个的秘密）
[01:10.16]ひとつずつ増やすたび つくり笑い 心で泣いてる （ 逼自己强作欢笑 只把眼泪埋藏于心底 ）
[01:21.50]
[01:23.45]おなじ色の梦みていたいのに ちがう道に离れてく （有着相同的梦想 却走着背道而驰的路）
[01:35.09]出会いのときを选べないのなら せめて この夜を止めてよ （如果相遇的时间不能选择 那么至少 让今晚停在这一刻吧）
[01:47.96]
[01:57.04]大きな背中を 见つめていられたら それでよかったのに （能看着你那宽大的后背 我就已经很满足）
[02:08.68]どんなに激しく あなたを爱しても 答えはみえない （无论我爱你爱得怎么激烈 但是都看不到答案）
[02:18.69]
[02:20.47]终わりにしたいのなら 5秒だけください （如果想结束 请给我5秒的时间）
[02:32.21]目を闭じて 深呼吸 その间に忘れてあげるわ （让我闭上眼睛 深呼吸 忘掉这一切）
[02:42.07]
[02:42.42]「爱してる」っていうあなたの言叶は 「さよなら」よりも哀しい （你说「我爱你」 却比跟我说「永别」更让我伤心欲绝）
[02:54.19]これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ （不要再说话 就让今晚停在这一刻吧）
[03:06.45]
[03:09.22]あまい过去の记忆なんて わたしは惜しくない （因为有着甜蜜的回忆 所以我不觉得可惜）
[03:20.92]かたちのある未来なんか しがみつきたくはない （但是想要紧紧抱住我们的未来 却不能）
[03:33.18]
[03:33.72]おなじ色の梦みてたつもりで ちがう道を歩いてた （有着相同的梦想 却走着背道而驰的路）
[03:45.32]别れのときも选べないのなら せめて この夜を… （如果离别的时间也不能选择的话 至少 让今晚…）
[03:54.09]
[03:54.36]「爱してる」っていうあなたの言叶は 「さよなら」よりも哀しい （你说「我爱你」 却比跟我说「永别」更让我伤心欲绝）
[04:05.85]これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ （不要再说话 就让今晚停在这一刻吧）
[04:18.33]
[04:20.95]ねえお愿い この夜を止めてよ （祈求 就让今晚停在这一刻吧）
[04:32.12]
[04:35.60]おわり
[04:40.53]感谢 渔夫智 提供中文歌词翻译
[04:46.53]

Answer 3

呼吸吧,
　　两人相遇了。也没有嫌疑。
　　伤害受伤害
　　疼痛才相信爱的日子里。
　　一边压低声音,两个人的秘密,
　　每增加一个接一个
　　つくり笑い心哭
　　至少,在这个夜晚,算了吧
　　高大的背影盯着金田一耕助就
　　所以好了。
　　多么激烈也爱你
　　回答…
　　绚,要想5秒钟吧。
　　闭上眼睛,深吸一口气
　　在此期间,忘记你一下
　　“我爱你”这样的你的这句话
　　悲伤的“再见”更叫人难过
　　什么可以保持沉默
　　所以,在这个夜晚,算了吧
　　过去的记忆之类的懦弱
　　我不会感到舍不得
　　形状的“未来”
　　不想抓着
　　带着相同的打算。
　　不同的路,
　　分手的时候也不让的话
　　至少,在这个夜晚……
　　“我爱你”这样的你的这句话
　　悲伤的“再见”更叫人难过
　　什么可以保持沉默
　　所以,在这个夜晚,算了吧
　　拜托你,在这个夜晚,算了吧

Answer 4

啊卡库啊阿卡阿卡库

追问

呜呜 ，罗马音译看的太麻烦了...有木有中文音译 ，就是中文谐音 音译过来的~~