Question

英语翻译达人请进~~~求翻译~~

Thank you getting back in contact with me regarding the shirt size.

I have contacted the relevant team to confirm any more accurate sizing of the shirt but I can not guarantee that they will be back in contact within 12 hours.

However I can advise that the chest size of our size small shirt is 36 - 38 inches and this is the only size currently available at the moment.

I hope this as helped and if you have any further queries, please do not hesitate to contact me,

上面那一大串话可以请你们翻译一下吗？谢绝google 360 等翻译工具~

Answer 1

谢谢你与我再次联系衬衣尺寸的事。
我已与相关人士联系，确认衬衣准确的尺寸，但我不能保证他们会在12小时内答复。
但我可以说明，小号衬衣的胸围（？）是36-38英寸，目前就知道这么多。
我希望对你有用，如果你还有问题，尽管来问好了。

Answer 2

大致是这样的、
谢谢、你让我回到接触对于衬衫大小。

我已经联系了相关团队来确认任何更准确分级的衬衫,但我不能保证它会回来在12小时内联系。
　　
　　然而我可以建议胸围大小的小衫是36 = 38英寸,这是唯一的大小最近提供的时刻。
　　
　　我希望这是帮助,如果你有任何疑问,请不要犹豫联系我,

Answer 3

人闹翻译
谢谢您就衬衣尺寸对我的回复。
我已经与相关团队取得联系来提供给您跟准确的衬衣尺码，但是我不敢保证他们能在12小时内回复您。
但是，我可以建议您，我们小号衬衣的胸围实在36-38英寸，而且这是我们现有唯一的尺寸。
我希望这能帮助你，如果您还有别的问题，请不要犹豫联系我。

顺便帮你看了下面几个哥们儿的回答，有的纯机器，有的不准确。

Answer 4

谢谢你让我回到接触对于衬衫大小。
　　
　　我已经联系了相关团队来确认任何更准确分级的衬衫,但我不能保证它会回来在12小时内联系。
　　
　　然而我可以建议胸围大小的小衫是36 - 38英寸,这是唯一的大小最近提供的时刻。
　　
　　我希望这是帮助,如果你有任何疑问,请不要犹豫联系我,
　　
这是准确答案

Answer 5

谢谢你回来同我联系关于衬衣尺寸的事

我已经联系相关的人员去证实衬衣更精确的尺寸但我不能保证他们会在十二小时之内回复我

但我可以建议我们小衬衫胸围的尺寸是36-38英尺并且这是现在目前唯一可以用的尺寸
我希望这可以帮助你而且如果你有更多的问题，请不要犹豫来联系我