Question

谁可以把歌词翻成闽南语啊？

田中的白鹭丝 无欠缺什么 山顶的百合花 春天现香味。总是全能的上帝 每日赏赐真福气 使地上发芽结实 显出爱疼的根据。耶和华祝福满满 就像海边土沙 恩典慈爱直到万世代。我要举手敬拜他 用欢喜的歌声 赞美称颂他名永无息。
上面的歌词，请问有谁可以翻成闽南语啊?

Answer 1

田中的白鹭丝：残叮A(英文字母读音)北（第三声）岭西，
无欠缺什么：呒kiam（用拼音拼就行，第四声）溃虾米，
山顶的百合花：存踢Hand旁迷，
总是全能的上帝：宗洗钻灵熊（第三声）叠（第三声），
每日赏赐真福气 ：打刚修（带鼻音）醋（第三声）金贺ki（拼音，第三声）,
使地上发芽结实 ：苏嘚敏定话给gie（第四声）洗，
显出爱疼的根据：hian(第一声)醋tia(第四声)躺A(英文字母读音)一gi(拼音)。
耶和华祝福满满：牙侯花就侯mua(拼音，第一声)mua(拼音，第四声)，
就像海边土沙：久糗（带鼻音）嗨逼（带鼻音）A(英文字母读音)头刷，
恩典慈爱直到万世代：银店足矮滴（短促）告满系呆，
我要举手敬拜他：哇（第四声）背gi(第一声，拼音）秀ging(拼音，第四声)百一，
用欢喜的歌声：永华（带鼻音）hi(拼音，第四声)A(英文字母读音)呱吓，
赞美称颂他名永无息：鹅乐清熊（拼音，第三声）一mia(拼音，第三声)拥呒刷（不卷舌，第四声）！

不知道你是要在哪里读，这个是漳浦的口音，可能跟你那里不是特别像，但是要是唱歌就没关系的！！！

Answer 2

用广东河洛话来翻可否？真的太容易了！容易过吃饮料。

Answer 3

蚕魂丐别楼妻,莫抗密丐,拴瞪丐...