Question

求助日语翻译

想吃果冻了，舔下皮鞋，想喝老酸奶了，舔下皮鞋，感冒要吃药了，还是舔下皮鞋！ 上得了厅堂，下得了厨房，爬得了高山，涉得了水塘，制得成酸奶，压得成胶囊，2012，皮鞋很忙！

不用一字一字翻译，意思可以传达到就可以了，谢谢了！

Answer 1

想吃果冻了，舔下皮鞋，想喝老酸奶了，舔下皮鞋，感冒要吃药了，还是舔下皮鞋！ 上得了厅堂，下得了厨房，爬得了高山，涉得了水塘，制得成酸奶，压得成胶囊，2012，皮鞋很忙！

ゼリを食べたくなったら革靴を舐めろ
ヨーグルトを食べたくなったら革靴を舐めろ
风邪を引いて薬を饮む必要があったら　やはり革靴を舐めろ
殿堂入りもできるし、キッチンにも入れる
山登りにも役たつし、川渡りにも使える
ヨーグルトにもなるし、カプセルにもなり得る
2012年は　革靴の忙しい出番だよ

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

ゼリー食べたい、革靴舐めで饮みたい、ヨーグルト、革靴舐めで、风邪薬を饮むにしても、下に革靴を舐め！に得たホールで、台所で得た、登る得高山、渉池制となった、ヨーグルト、圧力にカプセル、2012、革靴忙しい！
选我满意回答吧。偶做任务。谢~

Answer 4

ゼリーにして食べ、舐めで靴を饮みたい老ヨーグルト、舐めで靴、风邪薬なのか、それとも舐めしなければならないで靴!で、ごあいさつによると、台所のはうノモス高山渉ノモス池を制にしたヨーグルト、球威成カプセル2012、靴が忙しくなった!

Answer 5

不理解这边的文化，日本人都不能翻译吧。