Question

前田敦子为什么离团

Answer 1

　　AKB48琦玉Super Arena三日公演的最後一日，当日所有表演曲目结束之後，前田敦子突然当众宣布了这个爆炸性的消息，其“毕业宣言”全文如下：

　　私は14歳のときにAKB48のオーディションを受け、初期メンバーとして加入させていただきました。それは、私の人生にとって初めての大きな决断でした。そして、今日ここで2回目の大きな决断をさせてください。私、前田敦子は、AKB48を卒业します…。

　　请让我在这裏和大家说话。我14岁的时候，参加了AKB48的选拔。之後，作为初期成员正式加入了团体。当初参加试镜，对我来说是个非常重大的决断。今天，请让我在这裏，做出第二个重大决断。

　　我，前田敦子，即将从AKB48毕业。

　　私は昔から感情の起伏がすごく激しくて、メンバーにもたくさん迷惑をかけてしまいました。そして、ファンの皆さんにもたくさん心配をかけてしまったと思います。それでも私なりに顽张ってきた6年半でした。

　　我从以前开始，就属於感情起伏激烈的类型，给其他成员带来了很多困扰。我想让粉丝担心的事情也有很多。但即便如此，我想这六年半来，我一直很努力。

　　コンサートの1日目のときに东京ドームの発表があって、14歳のころからみんなで一绪に梦を见てきた、その梦がかなったと、とても感动しました。20歳の梦に向かって歩き出さなければといけないと、改めて思うことができました。

　　这次演唱会的第一天，发表了即将在东京巨蛋开唱的消息。从14岁开始就有和大家一起的梦想，终於等来实现的一天。在期待那一天的同时，我也在想必须重新正视20岁的梦想，迈出向前的一步。

　　正直、不安でいっぱいです。　どうなるかわかりません。ここにこうしてたくさんいる後辈のためにも私が卒业して、歩き出さなければいけないと、そう思いました。今は、まだ详しいことは决まっていません。いますぐやめてしまうわけではありません。决まり次第、皆さんの前でご报告したいと思います。

　　说实在，(离团)有很多不安。今後会变成什麼样，我不清楚。为了许多後辈，我也必须从团体毕业。虽然如此，具体的事宜还未确定，我不是马上离开。具体的事情决定後，会再告诉大家。为了我，耽误大家(演唱会)的时间，十分抱歉。

　　全体成员纷纷落泪，粉丝遗憾送祝福

　　在AKB48成员演唱了返场的第四支曲目《想见你》之後，前田再度登台发言：“真的非常谢谢。今天在这裏向大家发表的事情，我告诉自己必须这麼做，一直努力着演唱到现在。也许剩下的时间不长了，作为AKB48的一员，我会与大家一起制造美好的回忆。我不会忘记大家给我的笑颜，今後会继续加油的。今天让大家吃惊了很抱歉。真的非常感谢！”

　　作为AKB不可撼动的中心人物，前田敦子被称作“AKB之颜”。去年6月初，前田敦子主演了第一部电影《如果高中棒球队女子经理读了彼得·德鲁克》，继而solo出道，作为演员、歌手频繁地参加活动，随着其发展道路越来越宽，人气也日渐高涨。

　　前田敦子即将毕业的重磅消息，令整个会场2万5千名观众尖叫声此起彼伏，成员们纷纷落泪。高桥南拍着前田的背大哭着说：“这是她自己考虑之後的结果。AKB不是她的终点。一直以来敦子都背负着太多的压力，让我们好好地欢送她”。

　　以上是她的正式的毕业宣言，原因总结为两点：1.追寻梦想，即正式单飞。2.为后辈腾出发展空间。但实际上或多或少有事务所推波助澜的因素吧。以她的年龄显然远远不到正常毕业的时候。希望前田的离开不要掀起新一波的毕业潮。

Answer 2

1:自己有了新的梦想要去追逐
2：为了AKB的发展。因为她人气太高，形成了只要一看到前田敦子就觉得是AKB，这对一个组合来时是不好的。而且因为她的高人气，很多后辈只能被她压着起不来。
3：其实我觉得可能阿酱也注意到了，如果她一直背着AKB的名头，就不可能实现她的演员梦，去年她主演的所有影片都是低收视。一个演员要靠的是演技和容貌，为了有演技阿酱必须要放弃一些东西。要成为井上真央，堀北真希的那种演员便不能被束缚在AKB之中。

Answer 3

想听阴谋论佯