麻烦那位朋友能帮我把下面的话翻译成英文,在线等,谢谢,

我惜你,你的手抚平我的心,我恋你,你的唇诱惑我的心,我望你,你的影印上我的心。少言的你,温柔的你,我爱的你,余心坦坦,信我,爱我,恋我,成一段佳话,前一段情缘... 我惜你,你的手抚平我的心,我恋你,你的唇诱惑我的心,我望你,你的影印上我的心。少言的你,温柔的你,我爱的你,余心坦坦,信我,爱我,恋我,成一段佳话,前一段情缘 展开
jsll484
2012-05-13 · TA获得超过419个赞
知道答主
回答量:183
采纳率:0%
帮助的人:70.1万
展开全部
I love you, your hand to my heart, I love you, your lips, the temptation of my heart, I look at you, you is my heart. Few words about you, love you, I love you, Yu Xin Tan, believe me, love me, love me, become a much-told story, a love
丁当张
2012-05-15 · TA获得超过1941个赞
知道小有建树答主
回答量:746
采纳率:100%
帮助的人:394万
展开全部
以下是我的翻译,我尽量保留了中文的“诗情画意”,结尾做了押韵处理。不是严格的逐字翻译,但和原文的大意非常接近。其中有一句:“余心坦坦”,我不太清楚中文想表达的意思,未翻译。等你补充问题后,我再翻。

To cherish you, your hands sooth my heart,
To love you, your lips lure my heart,
To see you, your presence engraves my heart.

You are with few words, you are with tenderness, you are with all of my love, 余心坦坦 (不太清楚这个中文想表达什么意思,请明示)

Belive me, love me, and adore me,
Let's have our fair tale
Let's walk down the pre-designated trail.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式