Question

日语高手帮帮忙,帮忙翻译一下 日语的!!!

我现在的目标是把日语学好,在大学期间把日语一级证考下来.为此我现在应该努力学习.还有我希望在明年通过英语六级的考试.提高自己的英语水平.以后如果 有机会我想去日本游学.了解日本的文化和习俗.体会日本的风情.我最大的理想是环游世界,以后也想作个兼职导游,能够走遍祖国的大地.为了实现我的这些理想,我就要加倍努力啦.嘿嘿..(不要在线翻译的)

Answer 1

我现在的目标是把日语学好,在大学期间把日语一级证考下来.为此我现在应该努力学习.

今の目标は日本语をよく勉强して、大学の间に一级を合格することです。そのために、一生悬命に勉强しなければなりません。

还有我希望在明年通过英语六级的考试.提高自己的英语水平.

また、来年までに英语の6级を合格したいと思って、自分の英语力を高めようと思います。

以后如果 有机会我想去日本游学.了解日本的文化和习俗.体会日本的风情.

将来、チャンスがあればぜひ日本へ留学して、日本の文化や风习をよく理解しながら、见闻を広めたいと思います。

我最大的理想是环游世界,以后也想作个兼职导游,能够走遍祖国的大地.
いちばん大きな梦はいつか世界一周旅行ですが、よかったらガイドを兼ねて、祖国各地をあまねく歩こうと思います。

为了实现我的这些理想,我就要加倍努力啦.嘿嘿..

これらの目标や梦を叶うために、いっそう顽张りたいと思います。へへ（傻笑）

Answer 2

日本语的！！！

Answer 3

翻译什么？