Question

如何将字幕文件与视频文件结合成一个视频文件

个人想做一段视频，现在视频有了（avii和MP4），字幕通过subtitle work制作出来了，是srt和ass格式。现在找不到工具软件将两者导出一个视频软件。求高手推荐几款软件，说一下详细操作过程嘻嘻。谢谢。

Answer 1

想将视频和字幕文件合并在一起，推荐用 MP4/RM转换专家

软件支持导入几乎所有视频格式，包括MP4、AVI格式，可以为视频添加字幕文件，包括有ASS/SRT/SSA/SMI/PSB/SUB等字幕文件！

导入MP4、AVI视频，选择导出视频格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”按钮，就可以添加SRT、ASS字幕文件，就可以导出视频。

并将视频保存为MP4、AVI、FLV、3GP等视频格式，参数可以灵活设置。

转换速度是目前最快的，视频画面质量非常好，支持更多的CPU优化，功能很齐全！

百度搜索 MP4/RM转换专家

Answer 2

先将文件的后序名srt其后缀名改为utf格式，就可以在会声会影里导入为歌词了。希望你成功。。。。。不明白请留言。

追问

不会会声会影

Answer 3

为嘛我回答不了...
__________________________________________________________________________
无特效的可以用格式工厂【把视频文件与字幕文件放在同一个文件夹，改为同名，然后把视频用格式工厂转格式，字幕会自动内嵌】
有特效的ASS字幕可以用VirtualDubMod
要弄特效就必须要有vsfilter.dll
先打开视频文件
然后【视频→滤镜→添加】选择TextSub（如果没有就先点加载找到那个dll文件）
选择了后就会自动弹出选字幕的窗口 0.0
之后【视频→压缩】选择最后那个（对我来说）XviD MPEG-4 Codec
点配置，在第三个上面选择压制后的文件大小（单位为KB）
之后【文件→另存为AVI】搞定0.0