Question

麻烦英语高手帮忙翻译一下

就是下面这一部分~~~~是作为论文的开题报告的！！请尽量快点~~~导师催着交~~~~~多谢了哈！

对语言迁移的研究在国外已经形成较为完整的体系，其中以Odlin的研究最具代表性，其语言学专著《语言迁移》已为二语习得研究界所广泛接受和认可。国内对语言迁移的研究主要受Odlin理论的影响，以我国著名语言学家赵世开、俞理明先生为代表。在论文方面，登陆CNKI中国期刊全文数据库通过“主题”检索方式的初步筛选统计，从1999到2007年12月，在国内刊物上发表的探讨语言迁移的文章达到1457篇。通过分析发现，在这些论文当中对负迁移的研究的论文就有356篇，但其研究的范围大多都针对非英语专业学生。
拜托不要用翻译软件翻译~~~

Answer 1

Migration study of the language abroad has been a relatively complete system, with the most representative of Odlin, linguistics monograph "language movement" for Second Language Acquisition widely accepted by the research community and recognized. Domestic migration of the language mainly by the impact of the Odlin, a well-known linguist Zhao Kai, Yu Li-ming, as the representative. In the paper, landing CNKI China CJFD through a "subject" means a preliminary screening search statistics, from 1999 to 2007, in December of domestic publications and the publications in the language of the article to transfer 1457. Through analysis found that in these papers are on the negative transfer of the papers are 356, but the scope of the study for the majority of non-English-speaking students.

Answer 2

猛!~

要我翻译这么长的文章简直就会要了我的命...

Answer 3

一个不是很懂英文的人写的东西，没有办法直译，就是他（她）喜欢你的意思。
如果没猜错的话，这里面很多单词都是字典里面查来的吧~~