求问这句日语的中文意思
私の人生の中で落とし卵は本当に床に落として割れた卵のことだったからなんだか违和感。はかないって使い方が违うと思うんですけど、はかなかったんです！...
私の人生の中で落とし卵は本当に床に落として割れた卵のことだったからなんだか违和感。
はかないって使い方が违うと思うんですけど、はかなかったんです！ 展开
はかないって使い方が违うと思うんですけど、はかなかったんです！ 展开
1个回答
展开全部
私の人生の中で落とし卵は本当に床に落として割れた卵のことだったからなんだか违和感。
我的人生中的应该是“打到汤里的鸡蛋”实际上”打到了地板“上，变成碎鸡蛋，甚为不协调。（此处比喻）
はかないって使い方が违うと思うんですけど、はかなかったんです！
感觉【不对劲，无常，虚幻】我以为是使用方法出错了，但事实根本就不【不对劲，无常，虚幻】
我的人生中的应该是“打到汤里的鸡蛋”实际上”打到了地板“上，变成碎鸡蛋，甚为不协调。（此处比喻）
はかないって使い方が违うと思うんですけど、はかなかったんです！
感觉【不对劲，无常，虚幻】我以为是使用方法出错了，但事实根本就不【不对劲，无常，虚幻】
来自：求助得到的回答
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
