Question

请英语好的帮忙分析一下英语句子

For women,this detailed speculation about possible motives and causes ,requiring an exhaustive raking over “history”,is a crucial element of gossip,as is detailed speculation about possible outcomes.

Answer 1

对女人来说，这种需要翻弄陈芝麻烂谷子的对动机和原因的详细推测是她们八卦的重要组成部分，就如同她们八卦可能发生的结果。

解释一下翻译：
对女人来说，这种/(定语1)需要翻弄陈芝麻烂谷子的/(定语2)对动机和原因的/详细推测/是/她们八卦的重要组成部分，就如同她们八卦可能发生的结果。
句子结构： speculation about XX is element of gossip. 对XX的推测是八卦的一部分。

Answer 2

this detailed speculation about possible motives and causes是主语
requiring an exhaustive raking over “history”是主语的后置定语
is 是谓语
a crucial element of gossip是表语
as is detailed speculation about possible outcomes是修饰表语的定语从句

Answer 3

this detailed speculation about possible motives and causes是主语
requiring an exhaustive raking over “history”是主语的后置定语
is 是谓语
a crucial element of gossip是表语