Question

谁能帮忙翻译一下藤田麻衣子的ねぇ？

要整首的翻译、→_→表示看不懂日文，歌词在此
「ねぇ」

作词 藤田麻衣子
作曲 藤田麻衣子
歌 藤田麻衣子

ねぇ　君は今だれを想っているの？
私は　君を想っているよ

窓を开けると感じた
AH　夜のにおい
今だれの颜が
心の中に浮かんだ？

冷たい雨　ずぶ濡れに
なってた私に
君だけがその手を
差しのべてくれたんだ

なぜいつも君なんだろう
支えてくれる人は
そのたび
また好きになっていく

ねぇ　何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は　君だけだよ

素っ気ない态度してまた
今日が过ぎていく
本当は嫌になるくらい
君が気になるのに

どうして好きな人に
素直になれないんだろう？
いつでも
淋しさの裏返し

ねぇ　気づいてほしいよ
平気だよって
伝える时ほど泣いてること
见上げた夜空
星が绮丽なだけで
ここに君がいてくれたらって

そばにいられたなら

ねぇ　君は今だれを想っているの？
どうしてこの気持ち抑え切れないの？

ねぇ　何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は　君だけだよ

今君を想っているよ

ねぇ　会いたいよ

Answer 1

ねぇ　君は今だれを想っているの？ 呐 你现在思念着的是谁
私は　君を想っているよ 我现在思念着的人就是你啊

窓を开けると感じた 打开窗户所感受到的
AH　夜のにおい 啊 夜晚的味道
今だれの颜が 现在浮现在心中的是谁的面容？
心の中に浮かんだ？

冷たい雨　ずぶ濡れに 被冰冷的雨打湿的我的面前
なってた私に
君だけがその手を 只有你向我伸出了你的手
差しのべてくれたんだ

なぜいつも君なんだろう 为什么一直支持我的人总是你呢
支えてくれる人は
そのたび 每当这时我就会更加喜欢你
また好きになっていく

ねぇ　何しても君に会いたくなるよ 呐 呐什么都不能阻止我想与你见面
好きになるって苦しいんだね 喜欢只会让人痛苦
嬉しくなるのも切なくさせるのも 快乐或是难过
いつでも理由は　君だけだよ 无论何时那个理由永远只是你

素っ気ない态度してまた 又在故作冷淡的态度中过完了今日
今日が过ぎていく
本当は嫌になるくらい 其实一直都挂念着你
君が気になるのに

どうして好きな人に 为什么喜欢一个人总是无法坦率？
素直になれないんだろう？
いつでも 一直躲在寂寞的背面
淋しさの裏返し

ねぇ　気づいてほしいよ 呐 希望你察觉
平気だよって 我不在乎
伝える时ほど泣いてること 即使告诉你时流着眼泪
见上げた夜空 仰望星空
星が绮丽なだけで 星光多么美丽
ここに君がいてくれたらって 多么希望这时你能在我身旁

そばにいられたなら 如果你在我身旁

ねぇ　君は今だれを想っているの？ 呐 你现在思念着的是谁
どうしてこの気持ち抑え切れないの？为何无法控制这份心情

ねぇ　何しても君に会いたくなるよ 呐什么都不能阻止我想与你见面
好きになるって苦しいんだね 喜欢只会让人痛苦
嬉しくなるのも切なくさせるのも 高兴或是痛苦
いつでも理由は　君だけだよ 无论何时那个理由永远只是你

今君を想っているよ 现在思念着的人就是你啊

ねぇ　会いたいよ 呐 好像见你

Answer 2

嘿你在想什么，他们现在呢？
我想你

发展踢的窗户，并认为
AH夜晚的气味
现在是他的脸
它发生在脑海中呢？

冰冷的雨水浸泡
我一直
另一方面，只有你
给我伸出援助之

你为什么不总是
支持的人
每次
要再次坠入爱河

我想看到你即使什么哎
我喜欢它，我将是一个痛苦的
它也可以是好太痛苦使我快乐
原因是你，我只是在任何时候

也是一个副手的态度
科技今天去多 -
真的生病多
成为关心你

为什么人谁喜欢
不会说对不起？
随时
寂寞的反面

嘿，我希望你注意
我没事
点钟，传达并非如此
仰视夜空
仅仅是星绮丽
如果我你在这里

如果有人需要荞麦

嘿你在想什么，他们现在呢？
为什么没有这种感觉失控吗？

我想看到你即使什么哎
我喜欢它，我将是一个痛苦的
它也可以是好太痛苦使我快乐
原因是你，我只是在任何时候

我现在想你

嘿，我很想念你

Answer 3

“喂”
作词藤麻衣子
藤麻衣子作曲
藤麻衣子歌
呐你现在谁在想着？
我想着你。
把窗户开踢的感觉
AH夜晚的气味
现在谁的颜有
心中浮现的？
冰冷的雨水淋透
了我
只有你的那双手
伸出了。
为什么总是你吧
支持我的人
每次
另外地喜欢上你了
喂，做什么也变得想见你啊
所谓的喜欢痛苦啊
变的很好的难过的也让
总是在理由是只有你
冷淡的态度又
今天过ぎていく
其实讨厌的程度
你明明在意
为什么喜欢的人
无法坦率的吧？
不管什么时候
寂寞的反面
呐，希望你注意。
不在乎。因此
传达时那样哭泣的事
见仰望的夜空
星星绮丽的多
这里没有你的话！
有你在身旁的话
呐你现在谁在想着？
为什么这个心情无法抑制的？
喂，做什么也变得想见你啊
所谓的喜欢痛苦啊
变的很好的难过的也让
总是在理由是只有你
现在想着你。
喂想要见你