Question

关于经济学的翻译（翻译正文）

从图上可以看出，2010年的存款准备金率一直走高，每次调控的比例均为0.5%
上调准备金率，效果即是商业银行在央行存放的资金,可以直接收回回收货币,控制货币总量。存款准备金上调至17%，相当于回收人民币3000亿元左右。上调存款准备金率一方面可以紧缩流通于市场上的货币数量。所以调整存款准备金率直接针对当前的“货币信贷增长偏快”，进一步捂紧了商业银行的“腰包”，也就是说你金融机构没有那么多“本钱”，没有那么多“现钱”，就不要放那么多款。首先抑制了贷款的过快增长，防止市面上的热钱的增加，降低了流动性。

当存款准备金率下降，市面上流通的资金减少，抑制投资。同时物价水平降低，货币流通量减少

央行通过加息，可以影响资金使用成本来控制货币量，具体说来，加息不能直接减少基础货币，却会抑制公众的消费和投资，减少负债，增加储蓄。其结果，一方面使货币周转的次数减少，速度下降，货币供应量也相应下降；另一方面又会直接导致社会总需求
下降以及盲目投资或投机行为的减少。

央行决定提高存款准备金率是对货币政策的宏观调控，旨在防止货币信贷过快增长。今年以来，我国经济快速增长，但经济运行中的突出矛盾也进一步凸显，投资增长过快的势头不减。而投资增长过快的主要原因之一就是货币信贷增长过快。提高存款准备金率可以相应地减缓货币信贷增长，保持国民经济持续快速协调健康发展

Answer 1

Map can be seen that the deposit reserve ratio has been higher in 2010, the proportion of each regulation are 0.5%
Raised the reserve ratio, the effect that the funds deposited in the central bank, commercial banks can directly recover the recovery of monetary control monetary aggregates. Reserve requirement is raised to 17%, which is equivalent to recycling about 300 billion yuan. Raising the deposit reserve ratio on the one hand to tighten the quantity of money circulating in the market. So adjust the deposit reserve ratio is a direct view of the current monetary and credit growing too fast ", and further tightened their" pockets "of commercial banks, which means that your financial institution is not so much" capital ", not so much" cash "on the Do not put so variety. Inhibit the excessive growth of loans to prevent the increase of the hot money of the market, reducing liquidity.

When the deposit reserve ratio to decline, less money in circulation, inhibit investment. Price level is lower, the currency in circulation decreased

The central bank to raise interest rates can affect the cost of the use of funds to control the amount of money Specifically, the interest rate increase can not directly reduce the monetary base, but it will inhibit public consumption and investment, reduce debt and increase savings. As a result, on the one hand the number of monetary turnover decreased, the rate of decline in the money supply is also a corresponding decline in; the other hand, will directly lead to social needs
Decline and reduction of blind investment or speculation.

The central bank decided to raise deposit reserve ratio is the macro-control of monetary policy, aimed at preventing the excessive growth of monetary credit. Since the beginning of this year, China's rapid economic growth, but the prominent contradictions in the economic operation further highlights the excessive investment growth continues unabated. One of the main reasons for the excessive growth of investment is excessive monetary and credit growth. To raise the deposit reserve ratio to slow down the growth of monetary credit, maintain a sustained, rapid, coordinated and healthy development of

追问

你这是在线翻译出来的结果吧

追答

这种比较机械化，看您用在哪了

追问

presentation

Answer 2

1.哪来的图?
2翻译:
From the chart we can see, in 2010 the deposit reserve rate goes high all the time, every regulation ratio is 0.5%Reserve ratio, effect is the commercial banks at the central bank deposited funds, can directly take back recycling money, control the amount of money. The reserve is raised to 17%, equivalent to the recovery of around 300000000000 yuan. Raising the deposit reserve rate one can squeeze in circulation in the market on the quantity of money. So the adjustment of the deposit reserve rate directly against the current" monetary and credit growth too fast", further tighten commercial banks " pocket", that is to say your financial institution has not so much " cost", not so much" cash", don't put so many. First curbed loans to spend rapid growth, prevent the market hot money increases, reducing the liquidity.When the deposit reserve rate decreases, the market to reduce the flow of funds, to restrain investment. At the same time the price level is reduced, the amount of money in circulation to reduceThe central bank by raising interest rates, can affect the cost of funds to control money supply, in particular, interest rate increase can not directly reduce the monetary base, it will inhibit the public consumption and investment, reduce debt, increased savings. As a result, on one hand the monetary turnover number of times is reduced, rate of decline, the money supply is decreased; the other hand will directly lead to the total social demandDrop as well as the blind investment or speculation reduction.The central bank decided to raise the deposit reserve rate is on the monetary policy of macroscopical adjusting control, to prevent the excessive growth of monetary credit. Since this year, our country economy grows quickly, but economy runs medium outstanding contradiction is highlighted further, excessive investment growth momentum unabated. While the rapid growth of investment is one of the main reasons of excessive growth of monetary credit. Raising the deposit reserve rate can be correspondingly slow down the growth of monetary credit, maintain national economy to coordinate healthy progress quickly continuously
3.希望可以帮助到您!!!

追问

你是自己翻译的吗

追答

当然....不是

Answer 3

这个翻译不够严禁和学术。。。

追问

您倒是来个翻译撒