Question

谁能帮我将面试空姐的自我介绍翻译成英文 《不要网上翻译机器直接翻译的》

尊敬的各位老师上午好，我是...这次我来参加面试，是因为我认为我有能力胜任这份职业，第一我从小学习英语，在英语方面有一定的基础和良好的英语素质；第二我有一份强烈的团队精神和责任感，并且有分乐于付出的心；第三我待人真诚，性格温和，但遇到苦难我也不轻易妥协，因为我一直相信一句话。。。如果我能有幸被评选上，我将把我的热情和周到的服务投入航空服务中，为航空事业作出一份贡献。

Answer 1

你这第一点我就不赞同喽！呵呵，开玩笑下！我想帮帮你的，这样吧，你先按照你自己的想法给我邮箱发一份自己写的英文简介，这样我再帮你写的时候会有很大的参考价值，肯定是有口试这关的，我不希望你从嘴里说出来的和纸上写的差距太大，记住，一定要自己亲手写！我的邮箱地址是: liqing23@foxmail.com

Answer 2

第一点的确不好。
从小学习，不如改为
从初中开始系统学习，一直到xx大学毕业，学了xx年。虽然只是作为一门外语来学习，但自己具备一定的基础和英语素质，相信在一定的环境下，会很快便融入并熟练掌握。
这么写既可信又会让别人对你充满希望。