关于六一儿童节的英语手抄报内容,带翻译!快!明天就交了。 5
写作思路:主要写出儿童节的由来。
正文:
In August 1925, representatives of 54 countries in the world held the "International Conference on children's happiness" in Geneva, Switzerland, and issued a declaration on loving children and safeguarding their welfare.
1925年8月,世界54个国家的代表在瑞士日内瓦举行“儿童幸福国际大会”,发表了爱护儿童、保障儿童福利的宣言。
The International Association for the promotion of children's happiness advocates the establishment of children's day. Britain, the United States, Japan and other countries have responded positively and established their own children's day.
国际儿童幸福促进会倡议建立儿童纪念日,英国、美国、日本等国积极响应,先后建立了自己国家的儿童节。
After World War II, the world economy was depressed. In November 1949, in order to commemorate all the children who died in the war in Lidice village and all over the world, oppose the maltreatment and poisoning of children, and protect the rights of children.
二战结束后,世界经济萧条。1949年11月,为了悼念利迪策村和全世界所有在战争中死难的儿童,反对虐杀和毒害儿童,以及保障儿童权利。
The International Federation of democratic women held a council meeting in Moscow. In order to protect children's rights to survival, health care and education, and to improve children's lives, the meeting decided to take June 1 as the international children's day.
国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权,为了改善儿童的生活,会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。
The ICD had itsorigin in the World Conference for the Wellbeing of Children in Geneva,Switzerland in 1925. It is not clear as to why June 1 was chosen as the ICD:one theory has it that the Chinese consul-general in San Francisco (USA)gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival in1925, which happened to be on June 1 that year, and also coincided with theconference in Geneva.
June 1 has sincebeen observed as the ICD by numerous countries, especially by Communistcountries; in the Western world the ICD is usually celebrated on other days ofthe year (if at all), and there is often little public awareness about thesecelebrations. (See the section on Germany below for furtherdiscussions.) Consequently there is sometimes a misperception that June 1 asthe ICD was a Communist invention. Nonetheless, in recent years even somegroups within the United States started observing the ICD on June 1.
"儿童节的起源"英语作文译文:
六一儿童节的由来儿童节,也叫六一国际儿童节,每年的6月1日举行,是全世界少年儿童的节日。
1949年11月,国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议,中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权,为了改善儿童的生活,会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。
在此以前,世界上的许多国家就有儿童节。1925年,国际儿童幸福促进会倡议建立儿童纪念日,英国、美国、日本等国积极响应,先后建立了自己国家的儿童节,英国规定每年的7月14日为儿童节,美国规定5月1日为儿童节。日本的儿童节很特殊,分男女儿童节,男儿童节5月5日、女儿童节3月3日。我国在1931年也曾经规定4月4日为中国儿童节。
自从1949年确立6月1日为国际儿童节以后,世界各国纷纷废除原来的儿童节,而统一为六一国际儿童节。我国中央政府1949年12月宣布:以六一国际儿童节代替原来的四四儿童节,并规定少年儿童放假一天。
因为6月1日被许多国家视为ICD,特别是共产主义国;在西方世界,ICD通常在一年中的其他日子庆祝(如果有的话),而且公众对这些活动往往知之甚少。(进一步讨论见以下德国部分。)因此,有时会有一种误解,即6月1日的ICD是共产主义的发明。尽管如此,近年来,甚至是美国的一些团体也在6月1日开始观察ICD。