Question

怎么翻译成英文

婚后由一方父母购买房屋的权属界定以及婚前一方购买不动产离婚时的处理是《婚姻法解释（三）》出台后引起较大争议的两个问题。本文从婚姻法精神出发，认为不应该过多适用物权法理念来解决这两个问题，而要考虑到婚姻家庭关系的特殊属性。在《婚姻法》未来的立法应完善离婚家庭劳务补偿制度，并抑制《物权法》在婚姻法领域的适用，更好发挥《婚姻法》保护弱者、维护婚姻家庭关系和谐与稳定的作用。

[关键词] 婚姻法解释 房屋产权 婚姻关系属性 弱者保护

Answer 1

(请勿对比机译结果，回答记录和采纳率就是证明)

婚后由一方父母购买房屋的权属界定，以及婚前一方购买不动产离婚时的处理，是《婚姻法解释（三）》出台后引起较大争议的两个问题。
The ownership identification of the house bought by one party of the couple after marriage when devoicing and the dispose of the real property bought by one party of the couple before marriage when devoicing are that two large controversies aroused since the《Interpretation of Marriage Law-Third Vision》came into effect.

本文从婚姻法精神出发，认为不应该过多适用物权法理念来解决这两个问题，而要考虑到婚姻家庭关系的特殊属性。在《婚姻法》未来的立法应完善离婚家庭劳务补偿制度，并抑制《物权法》在婚姻法领域的适用，更好发挥《婚姻法》保护弱者、维护婚姻家庭关系和谐与稳定的作用。
Based on the main principles and spirits of the《Marriage Law》, this article hold the idea that these two questions are not quite suitable to be resolved through applying the《Real Right Law》while the special attributes of marriage and family relations should be taken into consideration. In future legislation of the 《Marriage Law》, the labor compensation system of divorced families should be improved and perfected and the application of 《Real Right Law》 in the filed of 《Marriage Law》 should be restrained, thus to make the 《Marriage Law》 to play a better role in protecting the weak and maintaining the harmony and stability of marriage relations and family relations.

[关键词] 婚姻法解释 房屋产权 婚姻关系属性 弱者保护
Keywords: Interpretation of Marriage Law, House Property Right, Marriage Relationship Attributes, Protection of the Weak
（欢迎交流指正）

Answer 2

。。。我觉得我英语挺好的，看完这个瞬间就自卑了，中文我都读不下去。。。

Answer 3

你翻中国法律, 没200分,别想有人翻