Question

这句翻译如何翻比较好，求英语高手

But schools rarely dig down to find out what really makes an applicant succeed,to creat a class which also contains diversity of attitude and approach--arguably the only diversity that,in a business context,really matters.

Answer 1

但是学校很少真正去研究什么能使一个申请者成功，或者使一个班级有多元化的态度和方法。可以说，在商业背景下，多元化才是最重要的。
希望能帮到你！