Question

谁能把五月天的拥抱用英文翻译一下 谢谢

谁能把五月天的拥抱用英文翻译一下

Answer 1

　　拥抱 Embrace

　　作词：阿信 作曲：阿信
　　Words and Music by Ashin

　　Take off the long day’s mask, race toward the boundaries of fantasy
　　The pumpkin coach at midnight, put on the glass slippers of fairy tales
　　Let me enjoy this feeling, I’m a proud and lonely rose
　　Let me taste this flavor, what the chaotic world doesn’t understand
　　Yesterday is too close, tomorrow is too far, silently, reverently listening to the black night
　　The night wind kisses all the lotus blossom leaves, letting me fall, intoxicated, beside the pond
　　Waiting for you to see my beauty clearly, the moonlight dries all tears away
　　That one person… love me, take my hand… hold it tightly
　　Hold me close, kiss me, oh, love, don’t go

　　Concealing my own exhaustion, expressing my own awkwardness,
　　Releasing my own wildness, searching for my own tomorrow
　　I request from you a promise, even if you lie to me,
　　I need the consolation of love, even if that love like water might wash away
　　脱下长日的假面 奔向梦幻的疆界
　　南瓜马车的午夜 换上童话的玻璃鞋
　　让我享受这感觉 我是孤傲的蔷薇
　　让我品尝这滋味 纷乱世界的不了解

　　昨天太近 明天太远 默默聆听那黑夜
　　晚风吻尽 荷花叶 任我醉倒在池边
　　等你清楚看见我的美 月光晒乾眼泪
　　哪一个人 爱我 将我的手 紧握
　　抱紧我 吻我 喔 爱 别走

　　隐藏自己的疲倦 表达自己的狼狈
　　放纵自己的狂野 找寻自己的明天
　　向你要求的誓言 就算是你的谎言
　　我需要爱的慰藉 就算那爱已如潮水

Answer 2

歌名：拥抱（Embrace）
专辑名：《我们是五月天》
作词：阿信
作曲：阿信
歌手：五月天
歌词：
脱下长日的假面 奔向梦幻的疆界
Take off the long day’s mask， race toward the boundaries of fantasy
南瓜马车的午夜 换上童话的玻璃鞋
The pumpkin coach at midnight， put on the glass slippers of fairy tales
让我享受这感觉 我是孤傲的蔷薇
Let me enjoy this feeling， I’m a proud and lonely rose
让我品尝这滋味 纷乱世界的不了解
Let me taste this flavor， what the chaotic world doesn’t understand
昨天太近 明天太远 默默聆听那黑夜
Yesterday is too close， tomorrow is too far， silently， reverently listening to the black night
晚风吻尽 荷花叶 任我醉倒在池边
The night wind kisses all the lotus blossom leaves， letting me fall， intoxicated， beside the pond
等你清楚看见我的美 月光晒乾眼泪
Waiting for you to see my beauty clearly， the moonlight dries all tears away
哪一个人 爱我 将我的手 紧握
That one person… love me， take my hand… hold it tightly
抱紧我 吻我 喔 爱 别走
Hold me close， kiss me， oh， love， don’t go
隐藏自己的疲倦 表达自己的狼狈
Concealing my own exhaustion， expressing my own awkwardness，
放纵自己的狂野 找寻自己的明天
Releasing my own wildness， searching for my own tomorrow
向你要求的誓言 就算是你的谎言
I request from you a promise， even if you lie to me，
我需要爱的慰藉 就算那爱已如潮水
I need the consolation of love， even if that love like water might wash away

Answer 3

The glass shoe taking off
elder day mask galloping to
the dream border Spanish gourd
carriage's being changed for
children's stories at the
midnight lets me enjoy this
feeling that I am that the
proud and aloof rose lets me
sample this chaotic flavour
world's doing not knowing

Were close to tomorrow
very much yesterday
listen to that dark
wind kiss at night very
far silently use up
the lotus leaf allowing
me drunk that one
people loves me upside
down in waiting for you
to understand that the
US moonlight seeing me
dries tear near pool
that my hand is gripped
holding me tightly
kissing my cock's crow
love ~ ~ ~ not walking
*

Loving comforting takes
advantage of my need
concealing self fatigue
expressing self even if the
oath tomorrow indulging self
wildness in a difficult
position looking for self to
your request being your
falsehood even if that love
already if tide water

Repeat *

That one people
loves me that my
hand is gripped
holding me tightly
kissing my cock's
crow love ~ ~ ~
separation walk

Hold me tightly
kissing my cock's
crow love ~ ~ ~ not
walking holding me
tightly kissing my
cock's crow love ~ ~
~