Question

翻译韩文歌词

함부로 말 하지마 내 사랑 욕 하지마
내겐 그런 사람 다신 없으니까
서툴고 서툴어서 서로를 울렸지만
눈물 한 방울도 소중했었죠

세상사람 모두 오 그 사람 욕해도
나에게 그런 사람 다신 없어요
내가 아파할 때 나보다 더 아파해
가벼운 기침조차 참아야했던

그런 사람 없어요
하지만 난 그 사람을 I had to let go
서툰 위로 하지마
눈물 한 방울도 우리 소중한 사랑이야

아파도 내가 아파 울어도 내가 울어
어설프게 제발 위로 하지는 마
너희가 뭐를 알아 그 사랑 받아봤어
추운 겨울마저 녹여주었던

세상사람 모두 오 그 사람 욕해도
나에게 그런 사람 다신 없어요
내가 아파할 때 나보다 더 아파해
가벼운 기침조차 참아야했던

그런 사람 없어요
하지만 난 그 사람을 I had to let go
서툰 위로 하지마
눈물 한 방울도 우리 소중한 사랑이야
어디에 계시던지 행복하세요
그대를 사랑합니다

그런 사람 없어요
하지만 난 그 사람을 I had to let go
서툰 위로 하지마
눈물 한 방울도 우리 소중한 사랑이야

그댈 사랑합니다 함부로 말하지 마
그댈 사랑합니다 내 사랑 욕하지 마
그댈 사랑합니다 사랑합니다

问题补充也要翻译,不一样的.
希望一句韩文,一句中文那样翻译

Answer 1

함부로 말 하지마 내 사랑 욕 하지마
那些话不要随便说 不要侮辱我的爱情
내겐 그런 사람 다신 없으니까
因为对我来说不会再有那样的人
서툴고 서툴어서 서로를 울렸지만
虽然我们很无知地把对方气哭
눈물 한 방울도 소중했었죠
但哪怕一滴眼泪都是珍贵的
세상사람 모두 오 그 사람 욕해도
就算全世界的人都骂他
나에게 그런 사람 다신 없어요
对我来说不会再有那样的人
내가 아파할 때 나보다 더 아파해
在我生病的时候比我更难受
가벼운 기침조차 참아야했던
连小小的感冒都忍住的
그런 사람 없어요
那个人，不会再有了
하지만 난 그 사람을 I had to let go
但是那个人I had to let go
서툰 위로 하지마
不要再笨手笨脚地安慰了
눈물 한 방울도 우리 소중한 사랑이야
哪怕一滴眼泪都是珍贵的我们的爱阿
아파도 내가 아파 울어도 내가 울어
就算是痛、痛的要哭我也会哭出来
어설프게 제발 위로 하지는 마
不要那么不自然的安慰我了
너희가 뭐를 알아 그 사랑 받아봤어
你们没爱过又懂得什么
추운 겨울마저 녹여주었던
可以溶化寒冷的冬天
세상사람 모두 오 그 사람 욕해도
就算全世界的人都骂他
나에게 그런 사람 다신 없어요
对我来说不会再有那样的人
내가 아파할 때 나보다 더 아파해
在我生病的时候比我更难受
가벼운 기침조차 참아야했던
连小小的感冒都忍住的
그런 사람 없어요
那个人，不会再有了
하지만 난 그 사람을 I had to let go
但是那个人I had to let go
서툰 위로 하지마
不要再笨手笨脚地安慰了
눈물 한 방울도 우리 소중한 사랑이야
哪怕一滴眼泪都是珍贵的我们的爱阿
问题补充：어디에 계시던지 행복하세요
无论你在哪儿都一定要幸福
그대를 사랑합니다
我爱你
그런 사람 없어요
再没有那样的爱情了
하지만 난 그 사람을 I had to let go
但是那个人I had to let go
서툰 위로 하지마
不要再笨手笨脚地安慰了
눈물 한 방울도 우리 소중한 사랑이야
哪怕一滴眼泪都是珍贵的我们的爱阿