Question

急需帮助。谁帮我翻译下下面的德语，翻译成中文，谢谢大家了！

Schorisch Magis produziert in zwei Geschäftsbereichen, dem Stahlanlagenbau und dem Stahlwasserbau eine große Bandbreite an Produkten des leichten und mittelschweren Stahlbaus. Dies reicht von kompletten Anlagen über Rohrleitungsfördertechniksysteme bis hin zu Schleusen und Wehren. Auf Kundenwunsch schließen unsere Leistungen auch die Lackierung von uns gefertigten Teile sowie Montagen vor Ort ein.
Für einige Kunden, die ihre eigene Fertigung von Stahlbauteilen und Stahlbaugruppen aufgegeben haben, fertigen wir seit vielen Jahren als verlängerte Werkbank die entsprechenden Produkte. Sämtliche Mitarbeiter verfügen über die entsprechenden Schweißerzeugnisse, die regelmäßig erneuert werden.
Eine eigene Ausbildung (mit derzeit acht Auszubildenden) sorgt dafür, dass wir auch in Zukunft über entsprechendes gutes Fachpersonal verfügen werden.
Auf den Seiten Stahlwasserbau und Stahlanlagenbau können wir Ihnen nur eine exemplarische Auswahl an Produkten darstellen, die in unserem Hause hergestellt werden.

Answer 1

Schorisch Magis（公司名字）的业务范围分为两类，即钢构设备制造和钢构抽水机制造，生产轻型和中重型钢结构系列产品。涵盖从管道物料输送体系的完整设备到排水闸和堤坝的生产制造。根据客户的需求，我们的业务还包含为成品件喷漆或者进行现场安装。我们可以为某些放弃自己生产钢构件和钢结构群的客户制造相关的产品，从很多年前我们已经开始提供这种延伸性的生产服务。所有工人持有定期更新的相关焊工资质。

我们有自己的内部培训（现有8名学徒），这样将来会有更多的相关专业人才。

公司生产的产品样品展示在钢构抽水机制造和钢构设备制造的页面。