Question

一句话英语翻译！！！！

我期待并相信 梦想有一天实现，而现在，我要做的是带上梦想前行
（翻译优美些吧，演讲用）

Answer 1

With expecting, I believe my dream will comes true one day. What I need to do now is traveling with my dream.
期待着，我相信我的梦想总有一天会成真。我现在需要做的就是和我的梦想一起旅行
顺便还把回译过来的中文打出来了，做了一些改动（为了让它优美一些），如果有疑问或是需要修改的欢迎追问

Answer 2

With anticipation and belief in heart, I know dream will materialize itself someday, but now, what I have to do is proceed with my dream. 个人觉得我的比上面的都优美。。 有的甚至语法错得幼稚。

Answer 3

I hope and believe that one day the dream will come true. But now, what I need to do is to move on with the dream.

Answer 4

I expect, and I do believe, that dreams will come true some day. What I must do now is to pack up my dreams and march forward.

用于演讲时的口语表述，
讲求扼要、清晰（让听众一听就明白）
然而不失力度（让自己在抑扬顿挫上有足够发挥的空间）
因此，尽量用动词短语而不选单词——尤其是词义艰深的字眼。

Answer 5

演讲的话用词太复杂反而效果不好 这样吧：I believe and look forward to my dream comes ture, but now, what I should do is taking my dream and moving on. 这些词都简单易懂又不缺乏效果 希望采纳