Question

求翻译！！这是某个英语完型里的一句话，老师和同学额翻译我都不太满意，求高人指点迷津！

When Stephen Guyer's three children were growing up,he told them stories about bow his grandfather，a banker,lost all in the 1930s,but did not lose sight of what he valued most.

Answer 1

当Stephen Guyer's 的三个孩子都长大的时候，tephen Guyer就告诉孩子们关于他爷爷的事情，他爷爷，是一名银行家，在1930年失去一切之后，却依旧没有失去他认为最具价值的信念。

希望我的回答对您有帮助，祝好！
学习进步哦！
及时采纳，谢谢。

Answer 2

当Stephen Guyer's 的三个孩子都长大的时候，Stephen Guyer就告诉孩子们应该向他们的爷爷致敬，他们的爷爷是一个银行家，在1930年左右失去了所有，但却没有失去他最为珍视的信念。

Answer 3

Stephen Guyer在他的三个的孩子在成长的时候，他告诉他的孩子们关于他的祖父，一个银行家的故事。他的祖父，在二十世纪三十年代（大萧条时期）失去了所有，但是没有忽视他最珍视的东西。

Answer 4

当史蒂芬 盖伊的三个孩子渐渐长大，他给孩子们讲了他的银行家爷爷的故事，讲他是如何在20世纪30年代失去了一切，却从未忽视自己最重视的东西。