Question

求：The brilliant green - 冷たい花歌词的中文翻译

求：The brilliant green - 冷たい花歌词的中文翻译

朋友让我来问的，

Answer 1

冰冷的花

爱到伤害彼此
不知不觉里梦已走到绝望处
射进来的光和窗缝间袭来的风
深深地刺痛了被泪浸湿的脸颊

反正总是有明天
总有一天 会让人得到满足
没来由的一个小小的新的梦
可以在手心里感受到

I'm feeling myself again
I'm feeling better now...
推动着摇篮的风
I'm feeling myself again
I'm feeling better yeah..
梦醒在蓦然回首间

用那颗纯洁的心来摧毁
用那双丢弃了梦与希望的手
恐惧的究竟是什么
如今我已不明白却也不想明白

朝阳又将从此处升起
即使对这片天空有着再深的感受
与回忆伤心的对话
究竟能有什么帮助

I'm feeling myself again
I'm feeling better now...
想要万分珍惜的将它毁坏
I'm feeling myself again
I'm feeling better yeah..
就像打散一束冷冷的花一般

I'm feeling myself again
I'm feeling better now...
推动着摇篮的风
I'm feeling myself again
I'm feeling better yeah..
梦醒在转身回首间

I'm feeling myself again

I'm feeling myself again
I'm feeling better yeah..
就像打散一束冷冷的花一般

-------------------------------------

冷たい花

伤つけ合うくらい 爱していた
梦は绝望になった 知らぬうちに
刺しむ光が すきま风が
濡れた 頬に痛く 浸み入るよう

どうせ明日という日はあって
何かが见たしてゆくの いつの日か
根拠のない 小さな新しい梦
手の平に感じてるの wo yeah

I'm feeling my self again
I'm feeling better now
ゆりかごを やさぶる风 oh
I'm feeling my self again
I'm feeling better yeah
振り返るように 梦から 覚めた

清らかな心で ぶっ溃したい
梦も希望も舍てた 自分の手で
怖れていたもの 何だったっけ そう
今はもうわからないし わかりたくもない

ここからまた日は升って
この空に痛切に何か感じても
想い出と切なく语らうことが
何の役に立つってゆうの wo yeah

I'm feeling my self again
I'm feeling better now
大切に 壊したい oh
I'm feeling my self again
I'm feeling better yeah
冷たい花を 蹴り散らすように

oh
I'm feeling my self again
I'm feeling better now
ゆりかごを やさぶる风 oh
I'm feeling my self again
I'm feeling better yeah
振り返るように 梦から覚めた

I'm feeling my self again…

oh
I'm feeling my self again
I'm feeling better yeah
冷たい花を 蹴り散らすように

Answer 2

歌曲名称：冷たい花
歌手：the brilliant green
所属专辑：The Brilliant Green Complete Single Collection’97-’08
歌曲时长：4分39
歌曲语言：日元
歌词：
伤つけ合うくらい　爱していた
梦は绝望になった　知らぬうちに
刺し込む光が　すきま风が
濡れた頬に痛く　浸み入るよう
どうせ明日という日はあって
何かが満たしてゆくの　いつの日か
根拠のない　小さな新しい梦
手の平に感じてるの　wo　yeah
I'm　feeling　my　self　again
I'm　feeling　better　now
ゆりかごを　揺さぶる风　oh
I'm　feeling　my　self　again
I'm　feeling　better　yeah
振り返るように　梦から覚めた
清らかな心で　ぶっ溃したい
梦も希望も舍てた　自分の手で
怖れていたもの　何だったっけ　そう
今はもうわからないし
わかりたくもない
ここからまた日は升って
この空に痛切に何か感じても
想い出と切なく语らうことが
何の役に立つってゆうの　wo　yeah
I'm　feeling　my　self　again
I'm　feeling　better　now
大切に　壊したい　oh
I'm　feeling　my　self　again
I'm　feeling　better　yeah
冷たい花を　蹴り散らすように
oh
I'm　feeling　my　self　again
I'm　feeling　better　now
ゆりかごを　揺さぶる风　oh
I'm　feeling　my　self　again
I'm　feeling　better　yeah
振り返るように　梦から覚めた
I'm　feeling　my　self　again…
oh
I'm　feeling　my　self　again
I'm　feeling　better　yeah
冷たい花を　蹴り散らすように