Question

一小段英语短文的翻译----高手进，在线等

Japanese students work very hard but many are unhappy. They feel heavy pressures（压力）from their parents to do well in school. Most students are always being told by their parents to study harder so that they can have a wonderful life. Though this may be good ideas for those very bright students, it can have terrible results for many students because they are not gifted（有天赋的）enough ---
请标准翻译，谢谢

Answer 1

日本的学生学习都很努力，但很多都不开心。为了在学校学习好，父母们给了他们很沉重的压力。大多数学生都被父母教导要努力学习以获得美好的生活。对那些非常聪明的学生来说，这可能是个好主意，但对许多没有足够天赋的学生来说却是很可怕的。

Answer 2

日本学生很勤奋，但并不开心。他们一直感受着来自父母的要求学校里取得优异成绩的压力。大多数学生总被他们的父母督促着要更努力学习，这样他们能够享有美好的生活。虽然对于那些天资聪颖的学生来讲，这或许是个好办法，但对于那些不那么有天赋的学生来说，这种方式可能带来不幸的结果。

Answer 3

日本的小孩子尽管学习很认真，但是他们都不怎么开心。他们的父母给了他们很大的压力让他们在学校里好好学习。很多的家长告诉他们要好好学习，这样才能有个很好的生活。这对他们的学习或许是个好建议，但是对他们未来的天赋培养可能会有个很糟的结果。

其实中国的家长也是一样的，中国的小孩子也面临着同样学习、压力

Answer 4

日本学生学习非常努力但是很多人是不开心的。他们感到来自他们父母的沉重压力，因此在学习努力工作。大部分学生总是被他们父母要求去学习得更努力以至于将来能够得到一个精彩的人生。尽管这可能对于聪明的学生是好的想法，但是，这对于没有足够天赋的学生也能导致很糟糕的后果

Answer 5

日本的学生学习很努力但他们并不开心.他们感到来自于父母和学校的重压.大多数学生经常被他们的父母告知只要努力学习,他们一定会有一个灿烂的人生.尽管这对于那些有天赋的学生而言是个好主意,但对于许多没有天赋的学生而言是极其糟糕的.