Question

求英语达人。帮我翻译这段话，谷歌、百度翻译的就谢谢您了。要通顺，信、达、雅

Almost half of the companies listed on the mainland's two bourses that have so far released financial forecasts for the first six months expect to see a decline in earnings or to fall into the red, primarily due to falling demand amid an economic slowdown

Answer 1

截止目前，大陆两大交易所几乎一半以上的上市公司已发布了前六个月的财务预测，反映出收入下滑，甚至负债，其根本原因在于经济疲软中的需求减少。

Answer 2

几乎有一半在内地的两个交易所上市的公司，到目前为止已公布的对前六个月财务预测，期待看到盈利下降或者陷入红色，原因只要是经济放缓需求的下降。
说明：（上面的的“陷入红色”，在专业用语里有其他的翻译吧，我不是这方面的专业人士，所以不知道专业术语怎么翻译），希望可以帮到你！

Answer 3

几乎一半在两个大陆，迄今已公布首六个月的财务预测股市上市的公司，希望看到在盈利下降，或因经济增长放缓，陷入红，主要是由于市场需求下降

Answer 4

在沪深两市已发布财报预告的上市公司中，有几乎一半的公司预计将出现业绩下滑，甚至预亏，这主要是由经济放缓所导致的需求不振所引起的。

Answer 5

从中国两个证交所上的公司对外公布的上半年财政预算看来，约占半数的公司将会遭遇收入滑铁卢，进入赤字时代。归其原因，首当其冲便是大萧条所带来的市场需求缩水。